韓大咖翻譯家遭爆3次涉性犯罪!竟靠妻子求情躲過坐牢
This article isn't available in English yet, so it's shown in its original language (繁體中文).
南韓知名電影翻譯家黃錫熙(황석희)過去因替《惡棍英雄:死侍》等作品操刀翻譯打開知名度,憑藉風格鮮明又貼近流行語感的譯風受到不少觀眾喜愛。近年來,他更透過出書、演講等活動,逐漸塑造出專業又帶有「人生導師」色彩的公眾形象。
沒想到30日卻遭韓媒《Dispatch》爆料,指他過去曾多次涉及性犯罪,消息一出立刻引發外界譁然。隨著相關前科再度被翻出,也有報導指出,他之所以多次涉案卻始終未真正入獄,背後原因疑似與妻子在審判期間不斷向法院求情有關。

根據《Dispatch》報導,黃錫熙早在2005年就曾在江原大學附近涉及兩起性騷擾及性侵害案件,當時他被依強制猥褻及夜間侵害等罪名起訴,最終被判處有期徒刑1年6個月、緩刑2年。
到了2014年,黃錫熙又再度捲入性犯罪爭議。報導指出,他當時在任教的文化中心,涉嫌對一名女學員犯下準強暴未遂,甚至還涉及偷拍酒醉被害人。儘管當時已是累犯身分,但他最後仍未被實際收監,而其中一項關鍵原因,正是妻子在審理期間曾出面替他向法院求情,希望能從輕量刑。

據韓媒指出,黃錫熙的妻子當時多次向法院表達希望寬大處理的立場,外界普遍認為,這些請求對最終判決結果多少產生了影響。最後,黃錫熙被判處有期徒刑2年、緩刑4年,另須接受80小時性暴力治療課程,以及80小時社會服務。
據了解,黃錫熙與妻子於2012年結婚,女方同樣從事娛樂圈翻譯相關工作,兩人並於2021年迎來女兒。過去多年來,黃錫熙經常透過社群平台分享家庭生活,也因此建立起愛家、顧家的好丈夫形象。不過隨著這次黑歷史遭到起底,他多年來經營的形象可說是瞬間重挫,網路上也陸續出現要求抵制他參與翻譯作品的聲浪。
目前被點名的相關作品,包括《Project Hail Mary》以及《Spider-Man: Brand New Day》等新片,也因此再度掀起討論。
速爆主播
最新、最流行的第一手資訊都在這!
Related Posts
男星揭離婚內幕挨轟!女兒心臟手術前竟為「沒幫公婆做早餐」休妻 網氣炸:果然很韓男
南韓男星朴宰賢近日在節目中親口坦承與小16歲前妻離婚的原因,內容曝光後立刻在網路上掀起熱議,不少觀眾聽完更是當場傻眼,直呼理由荒謬到難以置信。 在TV朝鮮新節目《X的私生活》首播中,朴宰賢與已離婚3年的前妻韓惠珠一起現身,首度公開兩人從相戀、結婚到最終走上離婚的過程。朴宰賢透露,兩人當年交往僅6個月就因婚前懷孕決定結婚。當時他靠著出演《Surprise》每月收入約150萬韓元(台幣約32000),經濟狀況並不寬裕,夫妻倆還要一邊照顧女兒。據悉,女兒曾多次接受心臟手術,一家人的生活壓力相當大。 只是,真正讓觀眾震驚的,還是他在節目中提到兩人婚姻失和的導火線。朴宰賢表示,當時在女兒手術前,他的父母曾到家裡住了一週。那段期間,他認為前妻沒有替公婆準備早餐,自己也因此開口提了這件事,沒想到竟成為兩人後續不斷爭吵的開端。 他進一步坦言,之後前妻曾質問他,在他心中究竟是女兒的手術比較重要,還是父母比較重要,而他當時選擇了父母,最後也因此離家,並主動提出離婚。 這段發言播出後,立刻在韓網掀起巨大反彈。許多網友無法理解,為何在女兒即將接受重大手術的情況下,男方竟還把「有沒有替父母準備早餐」當成婚姻破裂的關鍵原因,直批這種想法既老派又離譜。 不少韓國網友留言狠酸:「就是很典型的韓國男人」、「竟然還敢帶這種故事上節目,感覺只是想賺通告費吧」、「真的受夠那種『女人就該準備早餐』的老觀念了」、「如果這麼在意早餐,自己不會做嗎」、「女兒都要開刀了,還在講早餐,真的太誇張」、「如果你父母那麼重要,當初乾脆不要結婚,直接跟父母一起住一輩子就好了」。 也有不少人把矛頭指向節目本身,認為這類內容明顯經過設計與放大,質疑節目只是刻意用誇張設定炒作話題。有觀眾指出,《X的私生活》本來就是偏重戲劇化操作的綜藝型態,整段故事未必完全是照原貌呈現,外界也不必全盤照單全收。 面對這場爭議,韓惠珠在節目中則顯得相對冷靜。她淡淡表示:「人不會輕易改變。」同時也明確表態,自己完全沒有和朴宰賢復合的打算。 節目播出後,不僅讓朴宰賢的離婚理由成為網路熱議焦點,也再度掀起外界對婚姻中性別角色、婆媳壓力,以及韓國社會傳統家庭觀念的討論。 小編OS:女兒都要進手術房了,結果他腦中最在意的居然還是早餐,光聽就覺得窒息。