有代溝還是感覺很笨?韓妞受不了聽不懂新造詞的男友
2018-10-13
韓國每年都會有許多新造詞出現,是一種流行、也是一種風潮,像最近流行的"갑분싸",就是韓文"氣氛突然冷場"的意思,如果會一些這種流行語有時候也挺好玩的~~不過前提是身邊的人也要能夠理解這些新造詞的意思。
這裡是廣告, 請繼續往下閱讀
韓國一位女網友在網上分享了她的故事,這位網友21歲跟比他大6歲的男友交往,剛開始因為對方的體貼讓她下定決心跟對方在一起,但交往了之後才發現,她跟身邊朋友聊天時常用的新造詞,27歲的男友竟然一個也聽不懂。
情侶在熱戀期時會覺得對方什麼都好,但當感情冷卻下來,就容易發現兩人有許多不同之處要磨合,其中最重要的就是「對話時是否能有同感」,也就是有沒有在同一個頻率上。
就像平時與朋友相處一樣,這位女網友常會脫口說出這些新造詞,然而面對聽不懂這些的男友,還得一一說明解釋,讓她覺得十分衝擊,不知道是否還能跟男友繼續交往下去。
對此網友們表示:「如果真的夠相愛,其實這根本不成問題,很容易能夠克服,因為即使不用新造詞也還是很能夠對話啊!」是不是覺得這位女網友真的是想多了呢?
想想那些異國戀,都能夠克服不同語言上的障礙了,這點問題算什麼?其實是不是冷靜下來之後,發現自己沒那麼喜歡對方,才覺得什麼都是問題呢?
留言
- 分享
- 收藏