叫男友媽媽「阿珠媽」差點被分手！？在韓國到底要怎麼稱呼朋友的父母才好？

不過在韓國，要怎麼稱呼朋友的父母才不失禮呢？ 尤其是一起見面時，會遇到打稱呼的情況， 如果這時說錯話可能會釀成大禍！

最近有個韓妞因為叫男友媽媽「阿珠媽」，而害兩人差點分手！ 雖然可能只是個失誤，但男友的媽媽卻不這麼覺得， 這個稱呼就不是讓人很舒服！ 連餐廳阿姨都不喜歡被叫阿珠媽了！你啊，豬嗎？

那到底該怎麼稱呼呢？ 首先是在不那麼正式的場合時，因為「阿波擰」（爸爸）、「喔摸擰」（媽媽）這兩個單字在狹義上意味著生下自己的父母，所以如果用來稱呼對方的父母，就像直接喊人家爸爸、媽媽，會有點怪。

也有很多人不喜歡在年齡還不是太大時，被叫「阿珠媽」或「阿啾西」。不過實際上「阿珠媽」在字典上的定義是「阿珠摸尼」（伯母、阿姨）的謙遜叫法或是小孩子在叫「阿珠摸尼」時以「阿珠媽」來稱呼的意思。

「韓國國立國語院」對此解釋，朋友的父親可以叫「阿啾西、阿波擰、朋友名字＋阿波幾」，朋友的母親則是以「阿珠摸尼、喔摸擰、朋友名字＋歐摸尼」來稱呼就可以了。

這樣大家都知道該怎麼稱呼才適當了嗎？以後遇見韓國朋友的家人們，千萬不要說錯話哦～