「銀行」講成「Bang-key」?《超回》森姆節目大爆韓、英語混亂引網友共鳴！
2021-05-10
近日，出演韓國綜藝《超人回來了》的喜劇演員森姆·汗明頓吐露了在語言上碰到的難題。
這裡是廣告, 請繼續往下閱讀
9日，在Youtube頻道的《老頭子大會》中，上傳了題爲《超人來玩了（feat. 森姆·汗明頓)》的影片。當天出演《老頭子大會》的森姆·汗明頓以機智的口才引發了全場爆笑。
在森姆以走私爲主題出演情景劇後，笑星金大熙稱讚道：「嘗試一下當劇本作家怎麼樣。」
森姆回答說：「我沒有寫作的實力，雖然我是創意銀行（這裡的銀行被說成Bang-key）。」
對此，金大熙笑着說：「創意銀行不是英語嗎，怎麼發音有點奇怪。」
森姆隨即開玩笑地說：「韓語不好，英語也不行，我現在已經不行了。」吐露了使用兩種語言的人的苦衷。
對於森姆的狀況，部分韓國網友們也深深表示同感 ，留言稱「我也是在澳大利亞生活的時候，因爲突然想不起韓語而驚慌失措」、「那個國家的語言沒有進步，英語和韓語卻在退步，所以笑不出來」、「作爲外語專業人士，我也有同感，其他語言應該進步，但韓國語反而在退化，同時其他語言也並不流利」透露出共鳴的反應。
留言
- 分享
- 收藏