【韓文教科書】 韓國人說話時最習慣出現的7個單字⋯學起來讓對話更自然！
2021-08-08
在每個語言中，讓對話更加自然與流暢最重要的要素之一就是「語助詞」，韓文當然也不例外，今天要介紹的許多語助詞，粉絲們可能已經相當熟悉，卻不曉得是什麼意思？，事實上這些都是虛詞性助詞，並不一定有實際意義喔！但是加上這些韓國人習慣使用的語助詞，絕對馬上讓你的韓文更道地！
1. 근데 可是 근데 在語義上雖然解釋為 「可是」 ，但作為發語詞時，即使沒有想要反駁的用意，也能在對話中作為自然的開頭喔！
2. 있잖아 就是啊⋯ 있잖아 可以說是韓國人們使用頻率最高的發語詞，一般用於開啓新的對話的時候來用，有時候也用來引起別人的注意。
3. 그 那個 그 通常使用於在回覆對方前、思考對話內容時，例如中文的 「那個⋯⋯」，或是在腦袋一片空白時，就能經常聽見韓國人不斷重複 「그 ... 그... 」代表人家還正在思考： 「那個⋯就是那個⋯」 XD
4.뭐냐 什麼啊 뭐냐 的使用像是在對自己問答 「什麼啊？」，適用在正在思考要說出什麼內容時，或是腦袋一片空白時，與第三個的 그 經常搭配使用 「그.. 뭐냐..」 有一種 「那個⋯我要說什麼來著？⋯」 的自問自答，這種情境也確實很常發生呢！XD
5. 솔직히 其實 솔직하다 原是誠實、坦白的意思，솔직히 則有「老實說⋯」的意思，也可以當作「其實」使用，也是非常實用、出現頻率很高的單字喔！
6.조금 有點 在形容程度時，最常使用的修飾語就是 「조금」，同時韓國人為了表示禮儀，或是委婉地表達，經常在任何形容詞前加上「조금」，有些韓國人成為習慣的話，同一句話就能出現好幾次呢XD
7.막 就是、然後就 막 也是韓國人們在同一句話可以重複很多次的單字，通常在表達一長串的情境時會不斷出現，就像中文的語助詞「然後就⋯」 ，特別是在流水帳中最容易出現！ 雖然許多人說這些是韓國人在講話時的壞毛病，但是若能生動的使用，也絕對可以讓你的韓文對話更道地喔！
留言
- 分享
- 收藏