NewJeans抖音影片衣服出事了！網友斥責：不僅是未成年人，女性也不適合穿！
2022-07-29
即將出道的未成年女子組合NewJeans的未成年性感爭議還未平息。26日，NewJeans在官方抖音newjeans_official上傳了跳舞的影片。
這裡是廣告, 請繼續往下閱讀
Image Source |온라인 커뮤니티在公開的影片中，韓國成員MINJI身穿寫有「PIMP IS Yours」字樣的露臍T恤。「Pimp」是一個英文名詞，意思是「（男性）賣淫中介商」、「性行業操控者」等。
Image Source |온라인 커뮤니티因此，如果直譯的話，「PIMP IS Yours」就意味著「賣淫中介人（性行業操控者）是你的」。穿著印有這樣文字的衣服的MINJI出生於2004年，今年18歲。
Image Source |온라인 커뮤니티影片公開後，各種網上討論區紛紛批評道：「不僅是未成年人，就算是女性也不適合穿。」對此，自稱該服裝品牌代表的網友在相關報道作出回應。
網友解釋：「pimp這個詞從70~80年代的俚語開始被使用，現在在美國國內也使用'華麗裝飾'等意思，是具有文化價值的單詞。」
同時，網友們紛紛表示： 「如果給未成年人使用的話，會覺得很奇怪」、 「把詞典上明確含義的單詞稱爲俚語就能解決嗎？」、 「明明從爭議在開始就是外國人開始提起的」等。
據悉，後來該品牌在Twitter上表示：「經過這次事件，正在認真考慮更改品牌名稱」，並發表了向NewJeans和粉絲、造型師道歉的立場。
0
0
0
0
0
0
留言
- 0
- 0
