【駐站作家】韓國男人娶妻也要過重重難關！捉弄新郎的方法—東床禮

_.hoone.

隨著時代的改變，越來越多人偏向舉辦簡約又快速的小型婚禮，但其實古代的韓國婚禮過程有一個跟中華文化很類似的儀式，也可以稱為韓國的鬧洞房？古代韓國男人娶妻到底要經過什麼難關呢？今天讓我們一起來認識古代韓國捉弄新郎的方法—東床禮。

image source|SBS 韓劇가문의 영광

東床禮是以前韓國的一種婚禮儀式活動，是指婚禮結束後親戚朋友欺負新郎的習俗，推測起源於高麗時代末期，當時新郎會在新娘家請親戚朋友在宴會上喝酒吃飯，為了增添樂趣因而衍生的活動，也被稱為‘逗新郎’(신랑다루기)。

image source|泛科學

東床一詞是漢字詞，源於晉代時王羲之坦腹東床被人選做女婿的故事，相傳當時的大將軍郗鑒要為女兒選女婿，希望與王導做親家，於是寫信給王導，王導也難以從眾多在子弟中挑出一位，因此邀請郗鑒親自上門看看。王家子弟為了娶得美嬌娘都盛裝打扮，表現正經拘謹，只有一人毫不在意的在床上坦胸露背，那人便是王羲之。郗鑒在優秀的人選中反而相中了從容自然的王羲之作為女婿人選，而王羲之實際上也有兩把子，寫出《蘭亭集序》與《快雪時晴帖》等著名作品，日後成了鼎鼎大名的「書聖」。爾後以東床一詞比喻成女婿，成語坦腹東床則為好女婿之意。

image source|한국의 ‘신랑다루기’와 터키의 ‘예띠(Yeddi)’ – 그 전쟁과 융합의 상징적 양식, 강은해, 한국학논집 제66집(2017). pp.403~439

各家的東床禮招式花樣百出，較為輕鬆的像是讓新郎做一首詩，做不好就嫌新郎無知，做得好也開玩笑說是抄襲，或是與親友對決吟詩，但無關內容好壞都一直讓新郎輸。或者是在紙條上寫著食物與酒的價錢，讓新郎去岳父母家想辦法討取到相對應的金額。

而最著名的東床禮招式為打腳掌，新娘家會把新郎給綁起來倒掛，並用棍子打腳底，當作是給新郎一些教訓，而無論新郎怎麼求饒，只要新娘家不滿意就不會停下來，這個招式也被稱為‘타족장’(打足掌)。

image source|살림하는 남자들 시즌2

適當的東床禮有助於增進兩家人的情誼，但就像中華文化中的鬧洞房也有類似的情況，部分人為尋求更高的樂趣與刺激，有可能會玩過頭導致新人身心靈受傷，嚴重甚至會留下殘疾。而隨著時代的變化，現代韓國婚禮大多偏向西方儀式，已經鮮少看到東床禮，但仍有少部分人會簡單進行此活動，增添一些婚禮樂趣，像是現在活躍於綜藝節目的UFC選手金東炫，就曾在節目《做家務事的男人們》第二季中，在製作組跟拍其娶親的過程中，金東炫也被新娘家人執行了打腳掌的東床禮，讓觀眾看了覺得十分有趣！

Instagram: kimpd_station

一個努力學習韓文與韓國文化的女子，分享其所見所聞的空間，歡迎與我一起聊聊你可能不知道，課本裡也學不到的韓國人事物、冷知識與歷史事件!