【韓網熱議】年下男友為了跟我結婚，偷偷做代駕！網：都是因為電視劇，跟年下男戀愛的阿珠瑪真的很多

韓網原貼文翻譯

男友之前是在我上班的公司附近的咖啡廳兼職，比我小4歲，已經交往了3年半了。男友現在剛工作一年，我已經到了適婚的年齡了。男友很乖，而且是眼裡只有我的類型，但卻沒有存下的錢，想要結婚就覺得會很難。

大概半年前男友跟我提了結婚的想法，我對男友說，你有存下的錢嗎？結婚是現實。我以為男友會生氣，但卻只是默默地聽完了我的話。我也以為男友只是問問我而已，也沒有放在心裡。

本來昨天我們約好請半天假，一起去賞櫻花，但男友卻說自己感冒了，沒辦法一起去。所以我昨天下班後就買了粥去男友家看他了，一打開門，看到脖子上打著石膏，正在用奇怪的姿勢吹頭髮。我就問男友，怎麼會打石膏啊？男友一開始一直不說，因為我一直追問，才說了實話。因為很想跟我結婚，但卻沒錢，所以從半年前就開始兼職做代駕，不小心被撞到了。

聽到男友這樣說，我才感覺到男友原來真的很想跟我結婚，用睡覺的時間去做代駕，還會有這樣喜歡我的男生嗎？我突然覺得很感動，一直流眼淚，男友為了哄我笑居然說，如果拿到足夠多的賠償金，代駕就可以休息幾周了，聽到男友這樣說，我就更想哭了。我就是想來這裡炫耀一下男友。

下面是韓網的評論翻譯

1.好好對男友，錯過了一定會後悔的
2.就算做代駕也賺不了多少錢，離結婚遠著呢？多拿點賠償金或許來得比較快
3.雖然很乖，但結婚是現實啊
4.雖然被感動到，但女人千萬不要忘記，結婚是現實啊

5.原PO千萬不要因此動搖啊，結婚不是用心和感動生活的，如果結婚後有人問你老公是做什麽的？你能很自信地說出來，做代駕嗎？
6.男友的努力的確很讓人感動，很暖心，但如果婆家很窮，男生又沒有什麽經濟能力，就算很努力，也無法改變才是現實。結婚後你看著晚上還要出去做代駕的老公，連抱怨也不敢有。
7.趕快結婚吧，交往超過2年再結婚幾乎是安全的。錢？就節儉地生活就好了，很快就能攢下錢的。

8.兩位都真的好單純啊！一定要跟男友結婚
9.好羡慕啊！一定要幸福
10.都是因為電視劇，搞不清楚狀況，就跟年下男戀愛的阿珠瑪真的很多