【韓網熱議】女網友國中時生下女兒後想重新念書 網：希望你跟女兒以後只走花路

下面是韓網原貼文

pann.nate

韓網原貼文翻譯

大家好，我是27歲的未婚媽媽，說起來很丟人，我在國中2年級的時候就生了小孩。現在我的女兒12歲了，孩子的爸爸逃跑了。我自己一直接受著福利社的幫助，直到孩子上了幼兒園我開始自立了。快遞，餐廳，不分工作種類我做了很多工作。

現在雖然是很小的獨立住宅，但我也算是有了自己的家。雖然現在是合同工，但也在有四大保險的公司工作。孩子現在已經上了高年級了，我的學歷很丟人，也沒辦法教給孩子什麼。我也想通過國中，高中的檢定考試，念大學，女兒也很支持我。

我太早步入社會，也太早變成大人，所以更抱歉。反正我沒有想跟男生交往的想法，到死都想自己一個人過。但最讓我擔心的就是我學習的費用，我應該要給女兒投資更多，但因為我的慾望，想把錢跟時間投資給自己一些，很抱歉。大家怎麼想呢？

下面是韓網的評論翻譯

1.原PO真的在很努力地生活，很了不起。為一個生命負責，養出這樣一個好孩子，真的很了不起。開始念書我無條件贊成。跟孩子一起念大學也會很有趣。不要覺得害羞，丟臉。現在的孩子學的問題，連大學畢業的我看起來都很難。希望原PO一直幸福地生活下去，為你應援。
2.現在就趕快開始吧，趁著還年輕，對孩子也更好，加油，為你應援。
3.如果是我一定會為念書投資，原PO一個人努力的樣子非常帥氣，很讓我尊敬。沒有一點丟臉，原PO也一直對自己的孩子很負責任。連丟棄孩子的人都很多，加油，真心為你應援，希望你越過越好。

4.應該要為自己的念書投資，這樣才會變得更有能力，孩子也能念大學，加油。

5.原PO辛苦了，也為自己投資一下吧。檢定考試的費用沒有很高，我媽媽也跟我一起上大學了，雖然是網絡大學，但一起為考試學習，真的是很美好的回憶
6.現在都是百歲的社會了，現在才是剛開始呢，原PO真的很帥氣，重新好好規劃自己的人生吧

7.原PO真的很了不起，我都被感動到想哭了。我是40代的大媽，如果換做我，我能像原PO這樣努力地生活嗎？很羨慕原PO的生活能力和精神力量，想為你鼓掌，希望你跟女兒以後只走花路。
8.跟女兒一起學習，可以一起互相幫助。女兒都為你應援，加油。