《車貞淑醫生》專業術語無字幕遭批難投入！導演回應引網關注！
2023-05-06
韓劇《車貞淑醫生》收視率不斷攀升，然而在人氣爆發的同時，劇中提到醫學專有名詞時都沒加上字幕的狀況也引發網友們的關注。
這裡是廣告, 請繼續往下閱讀
上個月15日開始播出的《車貞淑醫生》登場人物絕大多數是醫生，場景也主要發生在醫院，因此劇中也自然都會出現醫學用語。
大部分的醫學劇都會在劇中人物提到醫學專有名詞時加上字幕，但《車貞淑醫生》劇中卻是故意不加上字幕因此有部分網友表示，若能知道該單字的意思，應該能讓觀看的時候更投入。
對此，《車貞淑醫生》的製作團隊3日時向韓媒表示「本劇比起專注在醫術及病患狀態的醫學劇，更是一部講述人生經驗豐富的主角如何以溫暖的影響力去影響病患的電視劇」
並且補充「也是看主角如何成長成為一個好醫生，因此即使不為專業用語進行說明也不妨礙觀看。」
本劇導演先前也曾在製作發表會上表示「我們是一部假借醫學劇名義進行的親情劇，就算不懂醫學用語也完全沒關係！大家只要知道病患是死是活就可以了」
《車貞淑醫生》是一部車貞淑的成長記，每集結束時吸引人想看下一集的安排，以及痛快的展開讓他首播收視率就達到4.9%，而且僅播出6集收視率就衝到13.2%，讓人更加期待該劇之後的表現。
小編：韓國電視節目都沒字幕，有時候沒聽清楚真的就不知道在說什麼了XDD
相關文章
《車貞淑醫生》素羅醫生竟是女團成員！網讚嘆：演技超自然！
嚴正化新劇《車貞淑醫生》飾主婦重投職場意外揭發丈夫出軌！僅播出4集即刷新高收視！
韓劇《車貞淑醫生》嚴正化、閔旴赫微妙氣氛流轉！閔直球進擊：妳什麼時候離婚？
0
0
0
0
0
0
留言
- 0
- 0
