金泰梨IG徵免錢字幕翻譯遭砲轟!網荒唐:妳怎不免費演出?

金泰梨IG徵免錢字幕翻譯遭砲轟!網荒唐:妳怎不免費演出?

2023-05-23

演員金泰梨的IG貼文在韓國論壇上引起軒然大波!22日晚間韓國論壇《the qoo》上傳了一篇以「招募幫自己youtube頻道放上外文字幕的金泰梨.jpg」為題的文章。

這裡是廣告, 請繼續往下閱讀
Image Sourcr Youtube|management_mmmImage Sourcr Youtube|management_mmm

該貼文僅放上金泰梨的IG截圖並寫上出處,然而卻讓網友情緒全都沸騰,留言數一下子就突破1000個!

Image Source|온라인 커뮤니티Image Source|온라인 커뮤니티

仔細看貼文內容可以發現,金泰梨在自己個人IG上以韓英雙語寫下了文章,內容開頭是告訴大家她youtube影片《那裡是這裡嗎?》的第三集睽違一年終於出了英文字幕,也預告很快就會推出第四集的英文字幕」

Image Source|온라인 커뮤니티Image Source|온라인 커뮤니티

然而引起爭議的卻是她接下來說的話「看youtube的留言會發現真的有好多國家的粉絲,我一直在思考有沒有什麼方法能讓大家看到自己的母語字幕,想著想著就想到了一個idea」她更接著表示「會不會有人對於我的字幕製作速度感到焦躁而產生『我來的話一下子就好了』這種想法的隱藏的各國實力者呢?」

Image Source|온라인 커뮤니티Image Source|온라인 커뮤니티

接著更說「於是我想展開這個計畫,而這個計劃就是『才能捐贈』,有興趣的朋友請幫我填寫表格,後續我們團隊將會跟你聯絡」

Image Source|topstarnews提供Image Source|topstarnews提供

然而就是這個「才能捐贈」讓韓網整個炸鍋!網友們寫下各種不認同的留言「才能捐贈????」、「妳自己演戲也不會做才能捐贈不是嗎?」、「一些新興youtuber剛開始也會有粉絲幫忙免費翻譯字幕,但之後就會得到相應的報酬,難道她是認為如果是粉絲就算不收錢,只要能幫到忙也會覺得很開心嗎?金泰梨真的好常說錯話」、「才能…捐贈...難道是經濟狀況不好需要幫助的人嗎?還是她會把影片收入全都捐出去呢?」

Image Source|topstarnews提供Image Source|topstarnews提供

「真的好討厭!身為選修外語的人真的是個侮辱,只要做過翻譯就知道,就算翻譯再怎樣簡單的句子,有時候真的會絞盡腦汁,搜索再搜索才能翻好…這個人是怎樣…」、「居然要人家免費翻譯…甚至還不是公益目的…影片翻譯應該要付錢吧」、「挖嗚!不應該是才能捐贈吧!應該要花錢買對方的才能才對吧」、「嗯?她是認真的嗎…」、「我是現任翻譯、口譯員,我的才能不是免費的,尤其是為了藝人的收入更不是!」、「公司還是團隊沒人攔著她嗎?」、「找兼職的吧…反正只要有英文、中文、日文應該就差不多了」、「她是笨蛋嗎?還是只是裝笨?」

小編:翻譯為了接地氣有時候真的一句話要想好久才能翻完,能免錢做的都是真愛...

相關文章
《百想藝術大賞》金泰梨一看崔岷植照片忍不住爆笑!現場緊張氣氛秒變輕鬆愉快!
【韓娛熱議】金泰梨粉絲每年製作超難慶生試卷!考起本人、搞笑回:不要再送禮物!
網上瘋傳的宋仲基&金泰梨目擊照…再度驚爆的「巴黎約會說」!♥

0

0

0

0

0

0

留言

不會跳舞也沒被趕出公司!韓回頭看驚嘆:理解JYP放棄不放生的原因!

不會跳舞也沒被趕出公司!韓回頭看驚嘆:理解JYP放棄不放生的原因!

KPOP

不少偶像在出道前,一定會接受許多歌唱、舞蹈及各種表演的訓練,加上目前依舊是以「唱跳型」為主的偶像團體為大宗的趨勢下,不只要會基本的實力,能否透過肢體展現完美的舞台,也是許多練習生在訓練的過程中,不斷精進自己的原因之一。 然而先前就有網友發文討論表示,在聽了DAY6隊長晟鎮的solos專輯後,似乎可以理解當初雖然晟鎮不會跳舞,卻也沒被公司放逐,反而是另組樂團讓他在樂團出道的理由。 該名網友表示,先前聽了DAY6隊長晟鎮的solo專輯《30》的收錄曲《I don't wanna lose》後,「幾乎是以像是邊哭邊唱的情緒在唱這首歌,看到歌詞宛如自責一樣鬱悶,讓人嚇了一跳呢...」、「副歌部分瞬間轉換了氣氛,彷彿說著我們沒有錯,而是比較不同而已」直呼歌曲內容相當感人。 此外,還有網友贊同表示「終於了可以了解明明就不會跳舞,卻也沒被JYP趕出公司的原因,反而是組了樂團讓他在樂團出道的 1200%的原因了」。 事實上,晟鎮曾在許多節目上坦言,自己實在相當不會跳舞,「在練習生時期,練了3年的舞,但舞蹈老師最終認為我不是跳舞的料,所以就沒有繼續練下去了」。在登上節目《李孝利的紅毯》時,被問起「JYP中都是唱跳歌手並沒有樂團,但居然做了樂團是有什麼特別之處嗎?」時,晟鎮也坦言「總是會有那種成員們是無法按照現有的形式而出道的嘛,而那個人就是我」來承認自己的肢體律動不太行。 甚至連同團成員Young K和元弼也都曾在練習生時期到舞蹈組一起練習,但唯獨晟鎮沒有,因此他也時常自虧笑道「我就是那個唯一被JYP放棄的人」。 貼文曝光後很快也引起了許多網友的關注,就有網友表示「整首歌真的很好聽」、「專輯出來的時候就這樣一路聽下去了」、「真的很會唱歌也唱得很好,至於跳舞就是JYP主舞的水準」、「歌真的唱的超級好」、「已經到了那種,每一首怎麼都只是收錄曲而已的可惜程度」、「歌聲可以帶來感動,舞蹈倒是帶來許多笑聲」、「歌聲好到蠻衝擊的」反應相當熱烈。

閱讀更多…

連李秀滿都鼓掌的「元祖SM臉」!卻在出道僅1年就解散!徐玄振爆15年無名期艱辛過往

連李秀滿都鼓掌的「元祖SM臉」!卻在出道僅1年就解散!徐玄振爆15年無名期艱辛過往

明星

演員徐玄振於2001年12月曾以SM娛樂所屬女團「M.I.L.K」的主唱、主舞及門面擔當出道,卻在活動1年後因成員裴俞美退團團體就宣告解散,但因其紮實的歌唱與舞蹈實力,曾被SM挑選為少女時代預備成員。後來又轉型做演員。在經歷了15年的無名時期,終於在2016年憑藉戲劇《又,吳海英》獲得百想藝術大賞最優秀演技獎,迎來全盛期。 昨(21)日,徐玄振作為嘉賓出演了YouTube頻道《117》的Dex主持的網綜<DEX的冷訪談>,徐玄振在節目中透露自己是「元祖SM臉」,並幽默地解釋了最近談到她的「西瓜臉」綽號,同時也分享了自己無名時期的艱辛過往。 當天節目中,徐玄振提到,她於2001年在SM娛樂以女團M.I.L.K成員身份出道。主持人Dex提問:「聽說妳是國樂界的超級精英?」徐玄振回答:「我畢業於國樂中學和高中,4歲開始學舞蹈,小學四年級時選定專業,是主修韓國舞。」 隨後,Dex笑著問:「聽說妳是『元祖SM臉』,還被叫做『西瓜臉』?」對此,徐玄振笑著回應:「這可以說嗎?一開始我完全不知道『西瓜臉』是什麼意思,還以為像『果汁臉』那樣,是一種稱讚。」 當被追問「西瓜臉到底是什麼」時,徐玄振解釋:「應該是指『讓秀滿鼓掌的臉』,我是這麼理解的。」Dex聽完後調侃道:「也就是說,這是讓李秀滿老師鼓掌的臉。」徐玄振則機智地回應:「我說的是『秀滿』,你說成『老師』,那我算什麼?老師,對不起!」她的幽默反應引得全場笑聲不斷。(韓語西瓜倒過來讀就是鼓掌的意思。) 談到她的演藝歷程,徐玄振表示:「從《又,吳海英》開始受到矚目,我花了整整10年的時間。在這之前,完全沒有工作,也做過兼職,還重返校園。我甚至在三明治店裡工作,負責收銀和製作三明治,什麼都做過。」 節目中,Dex還問了徐玄振對結婚的看法,徐玄振回答:「我不是完全不結婚的想法。如果遇到好的人,我會考慮結婚。」Dex則坦言自己的戀愛觀:「我想認真地戀愛,因為我情感的幅度不大,無法四處消耗,我只想把情感全部投入給女朋友。」 談到理想型時,徐玄振表示:「年輕的時候會希望對方肩膀很寬、個子很高,但現在,我更注重和對方在一起時是否能感覺到時間飛快,因為那意味著彼此相處得很愉快。」她還補充說:「我喜歡那種性格穩定、不容易情緒化的人。外貌嘛,只是第一印象而已。」 比徐玄振小10歲的Dex提到,徐玄振曾說可以接受小7歲的對象,便問她:「妳的標準還是這樣嗎?還是說不能更小了?」徐玄振笑著回答:「當然可以啊!這因人而異。至於年長的話,我能接受大6歲的對象,比如(合作新作品《一箱情緣》的)孔劉前輩,他就大我6歲。」 聽到徐玄振的回答,Dex立刻調侃道:「我們要不要單獨出去喝杯燒酒?」面對Dex的挑逗,徐玄振回應:「我不太會喝酒啦,不過如果整理一下理想型的話,那就是你吧!」這幽默又曖昧的回答讓觀眾倍感心動。 此外,徐玄振還透露,她主演的Netflix劇集《一箱情緣》即將於29日在Netflix上線。該片是一部懸疑愛情劇,改編自韓國作家金呂玲創作的同名小說,講述因湖邊浮出的旅行箱而開始被揭露的秘密婚介夫婦,徐玄振在劇中飾演該婚姻介紹公司的員工盧仁智,與孔劉飾演的音樂製作人韓正元展開對手戲。

閱讀更多…

勝寛前輩真的很暖心!TWS爆與師哥團Seventeen聚餐後感悟:馬上回公司練習

勝寛前輩真的很暖心!TWS爆與師哥團Seventeen聚餐後感悟:馬上回公司練習

KPOP

TWS是HYBE旗下廠牌PLEDIS娛樂於2024年1月22日推出的六人男團,也是大勢男團Seventeen的師弟團,以其獨特的音樂風格和出色的表演實力,迅速在韓國樂壇嶄露頭角,並獲得廣泛關注。首張迷你專輯《Sparkling Blue》的主打歌〈plot twist〉在韓國音源排行榜Melon Top 100上升到第2名,創下五代團體歌曲TOP100最高排名紀錄。 昨(21)日,TWS三位成員申惟、志薫、炅潣作為嘉賓登上了金在中主持的YouTube頻道《在朋友》,成員們談到了與師哥團 Seventeen 聚餐的經歷,流露出對前輩們的尊敬與感激之情。 節目中,金在中提及:「聽說你們和Seventeen一起聚過餐?」忙內炅潣回憶道:「他們給了我們很多寶貴的建議,所有成員都來了,真的營造出了如同家人般溫暖的氛圍,讓人感到非常舒適。」 當金在中笑著問:「在那麼多前輩中,有沒有一位會讓你們覺得『不想再聽下去了』?」三位成員異口同聲地回答:「完全沒有!我們反而想聽更多!」引得現場一片笑聲。 志薫補充道:「聚餐一直持續到深夜,讓我忍不住想,『他們為了今天的這個位置付出了多少努力呢?』回到宿舍後,我們立刻回公司開始練習,因為他們激起了我們內心的鬥志。」他坦言Seventeen的榜樣力量令人欽佩。 談到Seventeen的忙內Dino時,成員們表示Dino真的很會照顧人,申惟表示:「他非常體貼而且細膩。」炅潣也說:「因為他也是Seventeen的忙內,他還特地對我說:『如果有什麼困難的事,隨時聯絡我。』真的是非常溫暖的人。」 志薫則提到:「可以感覺到他們在說話時很小心翼翼,怕我們因為『前輩』這個身份感到壓力。他們真的讓我覺得,『我以後也想成為這樣的前輩。』」 最後,炅潣還強調說,「胜寛前輩來的時候,還問了我們其他前輩都說了什麼,他想要說一些跟其他成員不一樣的」,這也讓炅潣非常感動,並表示:「比起說的都是一樣的,胜寛前輩想說些不一樣的心意真的讓人覺得很溫暖。」 金在中也補充:「我從Seventeen身上也學到了很多。他們已經做得很出色,卻仍在努力成長。他們會去找各種前輩請教:『這種情況下該怎麼做比較好?』這種態度本身就讓人敬佩。」整場訪談流露出對Seventeen的高度讚揚,以及後輩對榜樣力量的深刻感悟。

閱讀更多…

《魷魚遊戲》帥警有望加入《熊孩子》?魏嘏雋節目上爆戀愛時是「直球男」

《魷魚遊戲》帥警有望加入《熊孩子》?魏嘏雋節目上爆戀愛時是「直球男」

明星

大勢演員魏嘏雋因出演 Netflix 原創系列《魷魚遊戲》中的帥氣警察黃俊昊一角,演技備受關注,並為他贏得了國際知名度,社交媒體追蹤人數也開始激增。憑藉在《魷魚遊戲》中的出色表現,魏嘏雋接連參與了包括《小女子》、《惡中之惡》、《京城怪物》、《畢業》等多部夯劇。並且,將在即將上映的《魷魚遊戲2》中回歸,繼續飾演黃俊昊一角,讓觀眾對他的表現充滿期待。 而在當演員之前,魏嘏雋曾在節目中透露自己的夢想是成為偶像,並表示想成為像2PM那樣的「野獸偶像」。在中學跟高中時,還創立了一個舞蹈社團,負責空翻和撕衣服露腹肌的擔當。在即將於24日播出的SBS節目《我家的熊孩子》中,魏嘏雋將以特別MC的身份登場,展現他出色的歌唱實力與不為人知的戀愛故事。 魏嘏雋亮相錄影棚時透露,《我家的熊孩子》一直是他非常想出演的綜藝節目,不僅他本人是忠實觀眾,這更是他母親的最愛節目。聽到這番話,MC申東燁立即提議:「乾脆就加入,成為我們的新『兒子』吧!」魏嘏雋爽快回應:「好啊!」引發外界對他是否會成為固定嘉賓的高度期待。 錄影過程中,魏嘏雋還用溫柔的聲音即興為「母親復仇者聯盟」(節目中的媽媽們)獻唱,並現場示愛,成功俘獲媽媽們的心。據悉,金鍾國的母親更忍不住當場向魏嘏雋表白,展現「粉絲魂」,引得現場一片笑聲。 此外,魏嘏雋公開了他的反差戀愛風格,吸引了全場的目光。雖然他平時性格安靜,但在戀愛時卻是一個「直球男」,絕對不會壓抑自己的感情。他坦言:「一旦心動,我一定會表達自己的心意,絕不隱藏。」即使是這樣完美的魏嘏雋,也承認曾有被異性拒絕的經歷。他還透露了自己被拒後會做的特別行為,引發現場的好奇。究竟是什麼行為讓錄影棚氣氛沸騰,將在節目中揭曉。 被「母親復仇者聯盟」徹底征服的世界明星魏嘏雋,他的魅力將於24日晚間9點5分在SBS《我家的熊孩子》中完整呈現。 另一方面,深受全球喜愛的《魷魚遊戲》第二季預計於12月26日上映,將繼續講述第一季冠軍成員成奇勳(李政宰飾)的後續故事。

閱讀更多…

吸毒161次退出BTOB!時隔5年鄭鎰勳攜新作復出歌壇:「夢寐以求的時刻」

吸毒161次退出BTOB!時隔5年鄭鎰勳攜新作復出歌壇:「夢寐以求的時刻」

KPOP

藝人鄭鎰勳於2012年以男團BTOB成員出道,不料卻在2020年12月21日被爆五年前吸食毒品大麻,經調查鄭鎰勳購買大麻之行為長達兩年半,從2016年7月開始到2019年1月爲止,前後共分161次收購價值約1.3億韓元的大麻,因此退出BTOB。在時隔5年後,於昨(21)日宣佈以新曲重返歌壇。 21日,鄭鎰勳通過個人IG發文表示:「大家好,好久不見,我帶著單曲《lullaby》與大家問候。感謝在漫長等待期間支持我的粉絲們,真的非常感謝。」 他接著說:「還要感謝幫助我的許多人。對於粉絲和我來說,這都是我們夢寐以求的時刻,所以今天對我來說格外感動!以後也請多多支持。真的非常感謝,也愛你們。」 此次發行的新單曲是繼2019年推出的個人單曲《『Spoiler (Feat. Babylon)》後,時隔約5年發表的新作品,同時也是他在吸食大麻被審判後,首次重返歌壇的歌曲。 鄭鎰勳於2020年12月被查獲,在一審中,他被判處2年徒刑及1億3,300萬韓元(約新台幣320萬元)追繳金。因鄭鎰勳不滿此結果,對此提出上訴。並自上訴審判開始以來,他發出88封正式道歉信。在二審中,鄭鎰勳獲得減刑,改判為2年徒刑、3年緩刑,並需接受40小時藥物治療課程及支付追繳金1億2,663萬韓元(約新台幣305萬元)。法院解釋了量刑理由:「雖然鄭鎰勳吸食大麻的時間長且購買及使用期間也較長,但他於2019年1月主動中斷了大麻的購買與使用,且無犯罪前科。另外,他也接受了毒品成癮治療,並努力防止再犯,社會聯繫維持得比較良好,家人也展現出引導他改過自新的意志。」 鄭鎰勳終於在二審獲釋後,曾在他個人SNS上留言表示「在過去的幾年裡,在調查和審判期間以及被關押的時間裡,我進行了深刻的反省,回顧了自己的人生」、「我給社會帶來了危害,也讓信任我的人們失望了,今後我會努力正確生活,不再傷害別人」並向粉絲們表達了歉意。 被釋放後,鄭鎰勳曾表示:「在過去數年的調查、審判期間以及服刑時間中,我深刻反省,重新審視了自己的人生。我傷害了社會,也讓相信我的人失望,往後我將以正確的方式生活,努力不再讓任何人受到傷害。」他補充說:「無論面對什麼情況,我都會努力做出正確的選擇,關注自己與周遭的人,避免重蹈覆轍,謹慎行事。」 此外,鄭鎰勳於10月4日迎來了30歲生日,爲了紀念此事,在聖水洞以自己名字命名開設展示會「tiny ark」為期三天的展出。

閱讀更多…

暗示最後的NewJeans+哽咽痛哭的ILLIT!相隔6天獲獎感言背後是「房閔」紛爭

暗示最後的NewJeans+哽咽痛哭的ILLIT!相隔6天獲獎感言背後是「房閔」紛爭

KPOP

大勢女團NewJeans與ILLIT在相隔六天的頒獎典禮上分別獲得了獎盃。對於同屬HYBE旗下的兩個團體而言,這本應該是令人無比高興的事,但因為他們所處的內部矛盾,這樣的情況下難免讓人無法只是單純地笑出來。因此,兩個團體發表的得獎感言也顯得格外與眾不同。暗示團體即將結束的NewJeans和痛哭的ILLIT,她們的樣子都無法只被看作充滿歡欣的時刻。 16日,NewJeans在「第1屆韓國音樂大獎(Korean Grand Music Awards,簡稱KGMA)」中獲得年度藝人、最佳藝人2獎項,成為雙冠王。手握大賞獎盃的NewJeans除了表達對工作人員、經紀人、閔熙珍以及Bunnies(粉絲名稱)的感謝,成員Hanni還提到打官司後團名可能無法繼續使用,表示:「雖然不知道我們五個人會以NewJeans的名義繼續活動到什麼時候,但我認為沒有什麼可以阻礙我們五個人和Bunnies之間的聯繫,希望我們能團結到最後」Danielle則高喊:「即使不再是NewJeans,NewJeans也將永不消亡(Never Die)。」 這段獲獎感言在網路上引起了熱烈討論。就在頒獎典禮的三天前,NewJeans向ADOR寄出了內容證明,以解約為條件要求閔熙珍復職,以及對HYBE內部文件進行徹底調查及嚴正處置,並要求曾無視Hanni打招呼的經紀人正式道歉。於是,對於「即使不再是NewJeans」這句話,有很多解讀認為成員們是在暗示與ADOR的專屬合約可能會被解除。 然而就在NewJeans成員再次要求閔熙珍復職時,閔熙珍卻在20日,突然無預警正式宣佈將辭去ADOR的職務,並正式離開HYBE。隨後還將個人IG取消追蹤NewJeans的官方帳號,並刪除了個人簡介中提及ADOR的連結。外界普遍認為這是一種斷絕與HYBE、ADOR、NewJeans所有關聯的決心表態。 今天(22日),ILLIT在洛杉磯舉行的「2024 MAMA大獎」中獲得了最佳女子新人獎。成員YUNAH表示:「能夠站上從練習生時期就夢寐以求的 MAMA 舞台,展現我們的表演,對我們而言已經是無比榮耀的事情。而今天更幸運地捧回了這份珍貴的新人獎,真的非常謝謝大家!最讓我想起的是練習生時期苦惱的那些時間。我想對成員們說,大家辛苦了。」她還向其他成員和粉絲表達了感謝。 然而,最引人注目的瞬間,是她們在名字被叫到後就立即忍不住流下的眼淚。因為從出道開始就捲入了所屬公司內部的紛爭,她們不得不面對不必要的困擾,因此粉絲們一邊祝賀她們獲獎,一邊也表達了對她們的心疼。 同時,圍繞這兩個團體的「大人們」卻選擇在法庭上展開較量。ILLIT所屬公司BELIFT LAB以閔熙珍散布虛假事實為由,提起了20億韓元的損害賠償訴訟,而閔熙珍則提出了50億韓元的反訴。雙方的首次開庭預定於明年1月舉行,屆時將對「NewJeans與ILLIT之間抄襲爭議」進行攻防戰,雙方的立場也將在法庭上公開。 在HYBE內部的矛盾中,這些年輕的兩個女團,即使在令人開心的場合中,也無法單純地微笑。閔熙珍、房時爀等「大人們」的紛爭越演越烈,K-POP的粉絲們對這些「大人們」的批評聲音也越來越高漲。

閱讀更多…
  • 0
  • 0