El artículo menciona algo sobre "Cheng Yusheng" abriendo sobre rumores de hace 10 años con "Lee Jiya", refiriéndose a algún tipo de asunto sentimental. El contexto parece implicar una sensación de injusticia y pregunta retóricamente sobre la noción de que
- 정우성
- 이지아
- 이정재 주연 "오징어 게임"
- 나에게 사랑한다고 말해줘. Este texto parece ser una confusión entre diferentes programas y actores coreanos. "오징어 게임" (Squid Game) es una serie muy conocida
- pero no tiene a los actores 정우성 (Jung Woo-sung)
- 이지아 (Lee Ji-ah) ni 이정재 (Lee Jung-jae) en el reparto principal. De hecho
- Lee Jung-jae es uno de los actores principales de Squid Game
- pero los otros dos nombres no están asociados con la serie. Además
- parece haber una frase coreana romántica al final
- "나에게 사랑한다고 말해줘"
- que significa "Dime que me amas". Dando por hecho que el propósito aquí es traducir la sentencia manteniendo la posible confusión
- esta sería la traducción al español (estilo neutral): "Jung Woo-sung
- Lee Ji-ah
- Lee Jung-jae protagonizan 'El juego del calamar'
- dime que me amas." Sin embargo
- para traducir al "español con estilo coreano" se debe entender que tal estilo no existe oficialmente; el español no se modifica para adaptarse a estilos coreanos. De todos modos
- la traducción proporcionada en español neutro sería la forma apropiada de transmitir el mensaje en español sin importar el estilo.

2023-11-30
El actor Jung Woo-sung ha estado bastante ocupado últimamente. Además del éxito en taquilla de su nueva película "La Primavera de Seúl" tras su lanzamiento, ha vuelto a la pequeña pantalla después de 11 años con el drama romántico “Dime que Me Amas”, generando mucha conversación y manteniendo un alto nivel de discusión entre el público.
Hoy (30), Jung Woo-sung apareció en el programa de YouTube del cantante Sung Si-kyung. Jung Woo-sung no solo mencionó anécdotas privadas con su amigo de muchos años, Lee Jung-jae, sino que también raramente volvió a traer a colación los rumores pasados con la actriz Lee Ji-ah, lo cual causó un gran interés entre los internautas.
En el video, Jung Woo-sung no solo demostró su sentido del humor cotidiano, sino que también hizo bromas sobre su regreso a los dramas románticos después de tanto tiempo ausente. Comentó que la calidad de su imagen en cámara no parecía muy buena y que, realmente, no podía permitirse lucir ni un poco cansado. Por eso, dejó de beber alcohol durante 5 meses, lo que provocó una oleada de risas entre el público.
Además, Jung Woo-sung habló sobre su proceso de debut en el pasado. Anteriormente había trabajado como modelo y expresó: "Convertirse en un actor de cine era un sueño lejano, pero durante la secundaria se estableció una academia de actuación en Yeouido, así que reuní el coraje para ir una vez. Sin embargo, luego descubrí que había una fila muy larga, y al ver a tantas personas, perdí la esperanza y me retiré".
Además, Jung Woo-sung mencionó su amistad de muchos años con Lee Jung-jae y compartió algunas anécdotas privadas. Jung Woo-sung dijo que en ese entonces, ambos recibieron juntos el premio al nuevo actor de SBS, pero como el trofeo se entregaba solo a una persona, él no pudo recibirlo. Sin embargo, Jung Woo-sung también expresó que había visto muchas amistades desmoronarse en el mundo del espectáculo, pero como ambos eran comprensivos y conscientes de las dificultades del otro, bromeó diciendo "incluso antes de morir, podremos tomarnos de la mano y decir 'qué bien nos llevamos'".
Sin embargo, al ver cómo su buen amigo Lee Jung-jae se ha hecho famoso en todo el mundo gracias a "El juego del calamar", Jung Woo-sung admitió generosamente y con orgullo, "Lee Jung-jae es actualmente el colega en quien más confío y que más me gusta." Y respondió en broma, "Él (Lee Jung-jae) no conoce en absoluto a la estrella mundial o ídolo." Por lo tanto, cuando le preguntaron qué haría Jung Woo-sung si se convirtiera en una estrella mundial, él respondió tranquilamente y en tono de broma que no le quedaba mucho tiempo de vida y que le gustaría vivir siendo escupido por aspirar a ser una estrella mundial.
Además de temas serios, Jung Woo-sung también admitió abiertamente que en lugar de no querer casarse, lo que pasó es que perdió el momento adecuado para hacerlo. Jung Woo-sung reconoció que fue uno de los primeros en revelar que tenía una novia en la industria del entretenimiento, y esa novia era la actriz Lee Ji-ah, quien en el pasado causó una conmoción nacional debido a un escándalo. En aquel momento, Jung Woo-sung no sabía que Lee Ji-ah había estado previamente casada y luego se divorció de Seo Taiji, por lo que la noticia del escándalo sacudió al público. Sin embargo, Jung Woo-sung también lamentó que "muchas personas piensan que soy la víctima, pero en el amor no hay víctimas", lo que una vez más atrajo la atención de muchos internautas.
留言
- 分享
- 收藏