Ji Suk-jin se despide por primera vez en 13 años de "Running Man"! El equipo del programa confirma: ¡Se ausentará por problemas de salud!
- Podría proporcionarte la traducción al español con toques coreanos
- pero con el texto proporcionado que contiene nombres coreanos y títulos de programas
- la traducción simplemente sería transliterar los nombres originales al español. - 지석진: Ji Suk-jin - 《RM》: RM - 《런닝맨》: Running Man Nota que en el "español al estilo coreano"
- lo que se suele cambiar no son tanto los nombres propios o títulos de programas
- sino la gramática o expresiones coloquiales para que suenen más cercanas al estilo de habla coreano. Sin embargo
- los nombres y títulos suelen mantenerse en su forma transliterada o si ya tienen una forma aceptada en español se mantiene esa versión.
2023-12-18
El 18 de la mañana, la compañía ESteem Entertainment a la que pertenece Ji Seok-jin expresó mediante una postura oficial: "Recientemente, debido a que Ji Seok-jin requiere tratamiento después de un examen médico, se ha decidido suspender temporalmente la filmación del programa de variedades de SBS [Running Man]".
La compañía a la que pertenece ha declarado: "Ji Seok-jin se tomará un descanso temporal para recuperar su fuerza y hará todo lo posible para regresar lo más pronto posible con un aspecto más saludable para encontrarse con todos. Agradecemos a todos por su continuo apoyo y amor por Ji Seok-jin."
El equipo de producción de SBS "Running Man" también emitió una declaración a través de las redes sociales oficiales: "Ji Suk-jin tomará un descanso temporal debido a razones de salud."
El equipo de producción de "Running Man" expresó: "Ji Suk-jin ha desempeñado un papel muy importante en 'Running Man' como el hermano mayor sólido del equipo. Sin embargo, recientemente ha tenido problemas de salud y necesita tiempo para descansar y recibir tratamiento. Con esto en mente, se espera que Ji Suk-jin se tome un breve descanso y regrese a 'Running Man' lo antes posible."
Mientras tanto, el equipo de producción también expresó: "Esperamos que los espectadores brinden su cálido apoyo y ánimos hasta que el equipo de producción regrese en una forma más saludable, gracias."
Ji Suk-jin comenzó a aparecer en "Running Man" desde 2010, liderando el programa junto con Yoo Jae-suk, Kim Jong-kook, HAHA y otros, convirtiéndose en una sensación. Esta vez también es la primera despedida temporal de Ji Suk-jin de "RM" en 13 años.
Los internautas han dejado mensajes en las redes sociales oficiales de "Running Man" sobre la decisión de Ji Suk Jin de tomar un descanso temporal: "Esperamos una pronta recuperación", "¡Vuelve a 'RM' pronto! ¡Tienes que estar sano!" y otros similares.
留言
- 分享
- 收藏