다라가 데뷔 과정을 회상했다! 필리핀어를 말하지 않으면 욕을 먹는다? 팁으로 한 달치 월급을 줬다!

SBS 라디오 프로그램 "두 시 탈출 컬투쇼"에 출연한 게스트 브라이언과 다라가 처음 한국에 왔던 상황을 회상했다.

당일, Brian이 농담을 하며 말했다: "재미있는 것은, 제가 데뷔한 지 꽤 됐지만, 지금의 20대 젊은이들은 저를 가수로는 아니라 청소부 삼촌으로만 알고 있는 것 같아요." 한마디가 웃음을 자아냈다.

그런 다음 Brian이 말했다: "하지만 나는 이런 것도 나쁘지 않다고 생각해요, 이 프로그램이 끝나고 나면 청소 주제의 프로그램 촬영을 또 해야 해요. 이건 누구나 할 수 있는 일이 아니에요, 한때 유명했던 아이돌로서 말이죠."

Image Source l yt SBS Radio 에라오

또한, 문세윤이 최근 이사한 후 집이 매우 깨끗하다는 말을 들었을 때, Brian은 농담삼아 말했다: "네가 생각하는 깔끔함과 내가 생각하는 깔끔함은 다를 수 있어, 사진 한 장 찍어서 내가 확인해 보게."

다라는 한편으로 이렇게 언급했다: "당초 필리핀에서 데뷔했을 때 정말 쉽지 않은 과정이었다. 처음에는 영어로 주로 소통했는데, 거기 팬들이 나를 비판하기 시작했다. 나는 일부러 필리핀어를 말하지 않는다고 생각했다. 그 후로 계속 노력했고, 마침내 모국어 수준에 도달했다. 이제는 영어를 오히려 잊어버렸고, 유창하게 말할 수 있는 건 필리핀어다."

다라가 이어서 말했다. "반면에 한국으로 돌아온 후 처음에는 정말 적응하기 힘들었습니다. 제 학창 시절과 청소년 시기를 모두 필리핀에서 보냈기 때문에 제 인사 방식도 달라서 한국 사람들은 제가 고의로 무례한 걸로 오해할 때가 많았고, 기본 예절을 모르는 것처럼 오해받기도 했습니다. 이러한 상황들은 모두 제가 익숙하지 않아서 생긴 일이었습니다."

또한 팁 문화에 대해서 언급했다. 박산다라는 말했다: "대략 10년 만에 다시 필리핀에 돌아갔을 때 팁이 많이 인상된 것 같아요. 한국인이 여행을 갈 때 이런 변화들이 잘 이해가 되지 않을 수도 있겠죠?"

다라: "한번 2NE1 투어 갔을 때, 같이 마사지 받으러 갔어요. 그러고 나서 민지가 받던 마사지사가 계속 옆에 있으면서 감사하다고 했어요. 우리는 팁을 주면 되는 거라고 생각했는데, 듣기로는 우리가 마지막에 거의 한 달치 월급을 준 것 같더라고요." 라고 말하며 언어와 문화의 차이로 인해 발생한 오해에 대한 일화를 공유했습니다.

다라는 한국 부산광역시에서 태어났고, 동생 천동은 MBLAQ의 전 멤버 중 한 명이다. 아버지가 무역상이었기 때문에 어린 시절 한국에서 보낸 다라는 아버지의 직업 때문에 가족과 함께 필리핀으로 이주했다. 다라는 2004년 필리핀에서 데뷔하고, 2007년 필리핀에서 한국으로 돌아와 약 2년간의 훈련을 거쳐, 2009년 YG엔터테인먼트 소속 걸그룹 2NE1으로 데뷔했다.