【韓娛熱議】金智媛私下有多搞笑？郭東延《淚之女王》這句中文台詞是她教的！

然而在劇中飾演洪海仁弟弟洪秀哲的郭東延日前也接受了終演專訪，不僅分享了當時的拍攝過程，更提到了如何詮釋角色，並透露了令大眾印象深刻的中文台詞的戲碼，逗笑許多網友。

郭東延在專訪中表示，「好像沒想到收視率會這麼高，製作發表會時提出最高收視率公約時，我曾經想過如果收視率能高就好了，但應該很難吧，後來收視率真的很高，所以感到很幸福。」

雖然在劇中，洪秀哲是個不夠成熟又時常做出許多蠢事的忙內弟弟，但善良又沒心眼的性格，對家庭及妻小全心全意的傻瓜爸爸形象也獲得許多人的喜愛。對此，郭東延也提到對於27歲的年紀就要飾演一個孩子的爸有無負擔時，他則說到：「這並不容易，小小年紀就生過孩子的人應該知道有多累，所以我想再怎麼演也很容易看出來是假的。」

對此，郭東延也表示「比起以『如果我有孩子的話』的想法，我是以『我的父母對待我的時候怎麼樣』的想法去演，從周圍年輕夫婦的好友那裡聽過經驗後，大家都會理解父母的心情」來詮釋演技。

接著郭東延也談起了在劇中讓人哭笑不得的中文台詞演技，他表示：「我個人在劇中有說中文的戲份，但事實上原本並沒有明確要說什麼中文台詞的設定，只出現『那個場面中出現了秀哲隨便說中文』的指示」。

沒想到後來才知道，原來編劇是說「反正東延應該會看著辦吧」，但之後還是為了「到底要說假的中文還是真的中文，和導演們開了很多會議」，最後才決定了用「香菜」的那段，並坦言「那場戲真的太傷腦筋了，還NG了好幾次」表示現場的大家都忍笑忍得很辛苦。

Image Source l YouTube

接著郭東延也透露，特別是劇中一句「皇帝陛下，我的孩子！」這句臺詞是金智媛告訴我的，「她本人看了很多中國電視劇，說在古裝劇中經常出現這樣的話，給了我很大的幫助」笑翻現場。

專訪曝光後，很快就引起了許多網友的討論，不少網友笑到「金智媛真的好搞笑」、「太搞笑了」、「金智媛看起來很安靜，但卻是個瘋子」、「本人教了中文，然後本人還要忍笑」、「感覺金智媛是個安靜的瘋子，到底看了什麼劇啊」、「金智媛真的太反轉了」、「還皇上勒，笑死」、「居然是金智媛教的...」、「但郭東延發音很好欸」反應十分熱烈。