在韓國線上論壇引起激烈討論-台灣旅客之間流行的貼紙

圖片來源：Theqoo

下面是韓網的評論翻譯

1.這是為了吸引韓國人嗎？我還在想為什麼是韓文呢，哈哈哈哈哈
2.感覺就像是用翻譯機翻的，哈哈哈哈哈
3.拜託做得好一點，哈哈哈哈哈哈

4.是打算來韓國旅行的時候用的嗎？哈哈哈哈，我懂啦
5.不是說「好好對待」，而是說「稍微好好對待一下」哈哈哈，感覺真的很想好好對待，讓人心動
6.其實台灣人跟中國人真的不一樣，既不吵鬧聲音也不大

7.我懂那種感覺，哈哈哈哈，我也曾經想在臉上貼上「NOT CHINESE」呢，哈哈哈哈哈哈
8.我去台灣旅行時遇到了很多好人，所以看到台灣旅客我也想好好對待他們哈哈哈哈，但我在中國旅遊也過得很好……總之都不錯，朋友們
9.其實像我們這樣把台灣和中國分開認識的國家真不多，哈哈哈，台灣人說不管去哪都是China Taipei，但韓國則是Taiwan，哈哈

10.因為台灣人的關係讓我旅行非常順利，我也會好好對待他們的，嗚嗚嗚嗚
11.如果一群旅客在講中文，但不吵鬧、穿著得體並遵守公德，那他們就是台灣人
12.哎喲，這樣我就更想好好對待他們了

13.嗚嗚哈哈哈哈哈，台灣人真的都很親切呢哈哈哈哈
14.但實際上服務應該不會有很大差別，只是他們自己不喜歡講中文時被韓國人認為是中國人，就像我們去歐洲時心裡也會想「他們不會把我當成中國人吧？」的那種心情吧
15.因為中國旅客在全球都以沒禮貌著稱，哈哈哈，所以不想被當成同類吧

16.他們也不喜歡出國時被稱作中國人，這我能理解，我在日本藥妝店被用中文搭話時心情也很差
17.人對人之間還是會好好相處的，我們不會因為「抵制日本」就對社會上的日本人不好
18.以前香港人和台灣人被問是不是中國人時都非常討厭

19.哈哈哈哈哈哈，台灣年輕人喜歡韓國呢哈哈哈哈
20.台灣人真的很親切，我在中國住過一年，台灣只去旅行過，但中國人也都很親切，台灣則是史上最親切的國家，所以見到台灣人就想好好對待他們～
21.我遇到的台灣年輕人都超愛韓國，是因為喜歡K-pop嗎？

22.經驗告訴我台灣人稍微親切些
23.完全理解，我聽說疫情期間我們國家的人去東南亞旅行時會貼上太極旗
24.其實我們也不會特別對中國人不好，普通市民大多都很親切，哈哈哈