韩剧《四手联弹》导演太会玩？“求婚式”名场面引发网友热议

以下是韩国网友的评论翻译

1. 真的好油腻，导演也太不会拍了吧
2. 要不要掉进这个圈套呢呵呵好奇耶
3. 不能跟我妈一起看...

4. 真的太过分了ㅋㅋㅋㅋ
5. 假装是兄弟情，却摆明了在搞暧昧... 搞什么，不如直接拍BL剧算了...
6. 最后会火起来的啦ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

7. 背上的钢琴那幕真的太油腻了ㅠㅠㅠㅠ
8. 因为太刻意了，眼睛都变成死鱼眼了
9. 那些表情太像饱经世故、什么都懂的大人，跟校园剧不搭ㅠㅠ特别是李濬荣

10. 但可惜的是，他们俩一点那种CP感都没有ㅜ
11. 如果有CP感的话，我还会被骗，但根本没有CP感
12. 每个场景都刻意营造，结果变得超级油腻

13. 就算想当BL看，他们俩的形象就是异性恋男生，一点感觉都没有，只觉得尴尬...
14. CP感超差，根本就很好笑ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
15. 不是，他们俩在我心里都太异性恋了...ㅠ 特别是宋江演过很多爱情剧，更是如此

16. 就算搞擦边球，如果好看也没关系，但他们不搭，所以很普通
17. 颜值不错，但CP感一点都没有
18. 不好看，还把莫扎特与萨列里那套老梗照搬过来

19. 导演和剧本都很差，甚至他们俩的演技也很奇怪...
20. 宋江和李濬荣在《弱小英雄》和《D.P.：逃兵追缉令》的时候都还有些粉丝，现在反应这样，大概是他们之间真的没有CP感吧...
21. 第一张图真的很有BL剧的感觉

22. 我个人是第一次看到这种，这部剧是BL那类的吗？他们俩是谁我都知道，但完全没有那种CP感，不觉得有耶呵呵
23. 有女主角还这样，我真的非常不喜欢，对女主角和观众都太没礼貌了
24. 不如直接找高中生来演，就不会那么恶心了ㅜ 太像上班族了

25. 明明穿着校服，却是中年大叔的语气和声音，超级出戏，一点都不吸引人...
26. 确实很油腻
27. 说实话，如果颜值搭得起来，油腻、擦边球什么的都能过关，但就是因为颜值不搭，所以才...是...问...题...啊...拜托制作公司别忽略我的建议

28. 正在看，但还是挺有趣的
29. 看到这种滥用擦边球的剧，只觉得没礼貌，不如直接把女主角拿掉，或是单纯走友情路线
30. 从非粉丝的角度来看，李濬荣演穿校服的角色太像大人了

31. 他们俩的脸各自为政
32. 就是要隐晦一点才有脑补的乐趣，这样摆明了搞，反而想吐
33. 不知道是谁演的，只看缩图还以为是BL剧

34. 这样摆明了搞，连会磕的人都不磕了，真是不懂
35. 太过刻意，反而没味道...
36. 帅归帅，但他们俩穿校服都不搭，太尴尬了，希望30岁以上的人就别再穿校服了

37. 感觉像是两位帅气的组长穿着乐天世界的校服去玩... 就算要减肥，身材也太像30岁了。CP感也太差，今天就弃剧了。他们俩的演技也受不了ㅠ
38. 太刻意了就超级无聊.......
39. 从厚外套那里就怀疑了，是高中生吗？

40. 太刻意了，看不下去...
41. 硬要塞给你吃，反而不想吃了ㅎㅎㅎ
42. 太过分了.... 我喜欢宋江，本来想看的...

43. 不适合演高中生
44. 他们俩都长得帅，但神奇的是没有CP感ㅋㅋㅋ 我反而能接受校服，也能好好看
45. 啊..... CP感太差了

46. 地铁那张图根本是疲惫的上班族吧？
47. 蜡烛是什么鬼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 虽然太刻意了，但感觉真的就是摆明了要搞，反而觉得有趣ㅋㅋㅋ 要不要看一次看看ㅋㅋㅋ
48. 最后那张有点好笑ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ

49. 太油腻了ㅜ 而且硬塞给你吃就没味道

拜托让我自己磕吧
50. 轻松看的话还蛮有趣的，演员们应该很努力了
51. 啊这种好尴尬ㅋㅋㅋ 不是高中生吗？？？

52. 说实话，又不是BL，搞什么BL演出ㅜ看的时候尴尬到不行ㅠ 本来想因为喜欢演员而试看，结果受不了就退出了
53. 不如光明正大地拍BL剧算了ㅋㅋㅋㅋㅋ也不是什么地下BL
54. 第一张和最后一张是夸张了点，但其他的我不太懂，有什么问题吗？

55. 不是，宋江也那么高，要摆出那种依靠的姿势应该很难吧ㅋㅋㅋ
56. 他们不懂硬塞给你反而会吐出来的道理...
57. 我第一次看预告片的时候，还以为宋江要拍BL剧了

58. 啊最后那张超好笑，为什么那样？ㅋㅋㅋㅋ
59. 不如直接拍BL剧，这部剧的擦边球特别严重
60. 本来没想太多就看了，原来是那样...还在想为什么要点蜡烛

61. 正在思考是过度演出、校服、还是颜值不搭的问题，为什么这么尴尬？单看每个演员都不错，但他们在一起就很尴尬
62. 硬塞给你吃就没味道了
63. 但是最后那张图的蜡烛是谁点的啊？

64. 其中一个像老师...
65. 啊说是高中生，没必要吧... 企划的时候真的要认真点啊
66. 这海报从头到尾都在哭rrrrrrrrrrㅋㅋㅋ但因为太过刻意 + 没有恋爱氛围，反而看起来很平淡，变成两头空？要有嫉妒、尊敬、向往这种黏腻感才行，但他们太像朋友了ㅋㅋㅋ