少時孝淵住宿舍19年沒搬！鬆口真實原因 坦言沒收入會看臉色
本文尚未提供简体中文翻译，因此以原文语言（繁體中文）显示。
少女時代成員孝淵近日在節目中談到自己長年住在公司宿舍的生活，坦言雖然宿舍生活舒服又方便，但偶爾在沒有收入的時候，還是會忍不住冒出「我繼續住在這裡真的可以嗎」的念頭，超真實發言立刻引發熱議。
17日，YouTube頻道《Halmyungsoo》公開新影片，主題為「同樣MBTI的人見面會發生什麼事－ISTP新成員孝淵 vs ISTP前輩明洙的鏡像對決」。節目中，朴明洙與孝淵從MBTI聊到人生觀，甚至連喝酒話題都大聊特聊，意外展現出相當合拍的一面。
節目裡，孝淵透露自己到現在還住在宿舍，讓朴明洙當場相當驚訝。她接著補充，明年就要邁入第20年，等於已經過了將近20年的宿舍生活。
聽到這裡，朴明洙忍不住直呼，這種程度簡直可以寫進偶像歷史，還反問她：「現在不是應該要獨立了嗎？」
不過，孝淵對宿舍生活顯然相當滿意。她表示，宿舍不但能讓人舒服休息，連好吃的飯菜都有人準備好，生活上其實非常方便。她也很務實地說：「我覺得存錢才是最重要的。」直接說出自己持續住宿舍的現實理由。
雖然整體來說對現在的生活感到滿足，孝淵還是坦白透露，有時候如果沒有收入，心裡就會忍不住想：「我繼續待在這裡真的可以嗎？」一句話既真實又帶點自嘲，也讓現場忍不住笑出來。
即便如此，她仍強調公司一直都很照顧自己，對目前的生活狀態也相當滿意。
至於被問到，少女時代成員之中是否有誰可以再一起回來住宿舍，孝淵則回答得相當乾脆，直說：「一個都不想收。」她進一步解釋，如果有人凌晨拍完戲才回來，自己可能會誤以為家裡進了小偷，坦言不管是誰突然進門，應該都不會讓她感到開心。這番超直白發言，也再度展現她一貫的真性情。
K氏鄉民
韓國人推爆的通通在這！
相关文章
K-PopNewJeans才宣布4人體制回歸！Danielle火速發文 1細節引爆網瘋猜：開戰了？
韓國女團NewJeans日前迎來出道4週年，官方公開由玟池、Hanni、諧潾、惠仁組成的四人紀念照，引發外界熱烈討論。而就在四人合體照曝光後不久，已退出團體的Danielle也突然更新Instagram，一則貼文立刻掀起網友熱議。
K-Pop少了Danielle差很大？NewJeans4人體制回歸 粉卻全盯著同一件事：不對勁
韓國女團NewJeans於22日迎來出道4週年，官方無預警公開全新紀念內容。先前動向未明的成員玟池也驚喜現身，外界普遍解讀她已確定留在團內。歷經與經紀公司ADOR長時間的法律糾紛後，NewJeans首度釋出由玟池、Hanni、海麟、惠仁組成的四人體制新內容，讓粉絲又驚又喜。不過，影片與團體照曝光後，也在韓網掀起正反兩極討論。
