少女時代孝淵展現她直率的發言。
9日所播出的JTBC《少時貪探》中，少女時代們各自分配成為「藝人」或「工作人員」的角色。
在決定各自角色時，自願選擇當「藝人」角色的秀英表示自己有香港畫報的行程；而孝淵則表示有MV拍攝，並約定會以餐車給好吃的。
同樣也選擇想當「藝人」的俞利表示：「我的行程真的很多…」孝淵一聽到後馬上回了「真煩人」，引來笑聲。更被Sunny笑問怎麼能一聽完俞利的話馬上像呼吸般自然地嗆她XD
最後結果，孝淵、俞利、秀英被選為遵守日程的藝人一角。配對結果為，孝淵的經紀人為太妍、徐玄，俞利的經紀人為Sunny、Tiffany，秀英的經紀人則為潤娥。
而後成為孝淵經紀人的徐玄，為了孝淵準備核桃乾、生薑片、玉米味杏仁…等，並說道：「雖然知道不是姐姐的風格，但希望能馴服姊姊的嘴，希望能健康點。」但孝淵果然不負眾望地吃了馬上回「退貨！」
徐玄另外還帶來了雞胸肉、營養棒、燕麥棒、72%巧克力，吃到後孝淵表示：「真的有被這些吃的震驚到…看到這些東西就覺得『啊…果然是徐玄』」又憤怒道「這些東西還是你自己吃吧！」引發眾人笑聲XD
