演员郑采妍/Jung Chae-yeon（정채연）和郑健柱/Jung Geon-joo（정건주）被选定为TVING原创剧集'M – 重启'的主演，预示着这部1994年曾引发文化现象的传奇恐怖悬疑剧即将回归。
原版《M》的遗产与翻拍制作团队
1994年在韩国MBC电视台播出的原版剧集《M》曾创下超过50%的最高收视率，引发了文化现象，并让主演沈银河/Shim Eun-ha（심은하）一举成名，成为一部传奇的恐怖悬疑作品。此次TVING翻拍的'M – 重启'，计划以现代视角重新诠释原版的辉煌。
该剧由曾执导剧集'Flex x Cop 2'的导演林大雄/Lim Dae-woong（임대웅）掌镜，他拥有丰富的恐怖电影执导经验，曾执导电影'时间上的家'和'恐怖故事'等。剧本则由曾执笔'隐秘的脸'和'失踪'的洪恩美/Hong Eun-mi（홍은미）编剧和李贞恩/Lee Jung-eun（이정은）编剧共同创作。
郑采妍、郑健柱首次挑战悬疑恐怖题材
郑采妍将饰演原版中沈银河所扮演的角色，一人分饰“玛丽”、“M”、“珍妮”三个不同人格。她的第一个人格是芭蕾舞者玛丽，在严厉的政治家父亲和强势的母亲管教下长大，在名门芭蕾学校面试前开始饱受噩梦困扰。某天，她体内神秘的人格“M”觉醒，一切随之改变，她还将以神秘的美国天才医生“珍妮”的身份活跃。
郑健柱将延续原版李昌勋/Lee Chang-hoon（이창훈）的角色，饰演刑警“智硕”，负责调查围绕女主角的神秘事件。他以敏捷的思维和顽强的侦查能力被认为是部门内的精英。当智硕卷入珍妮和她身边发生的离奇事件时，一道奇怪的绿光出现在他面前，使他不得不面对自己10年前某个夜晚的事件等过往。这部作品是两位主演首次挑战恐怖类型剧集。
https://dramabeans.com/2026/09/jung-chae-yeon-jung-geon-joo-become-the-face-of-m-reboot/内容翻拍的改编方向争议
在经典作品翻拍持续不断的背景下，近期韩国内容市场对原版改编方向的讨论十分活跃。特别是电影《实习生》韩国版，曾因强调男女矛盾而非代际冲突，并将男性描绘成“敌人”而受到批评。
네이버 기사 — Naver News“为什么要这样把男人塑造成敌人？我以为这部电影是为了强调男女矛盾，而不是代际冲突与和解。”
Naver新闻 (naver.com/article/023/0003999368)
尽管存在这些批评，在韩国本土社区Theqoo上，也有不少对这种韩国式改编的积极评价，例如“感觉反映了韩国的现实”、“可能非常现实吧”等。
预计明年播出的'M – 重启'，在延续原版名声的同时，通过郑采妍一人分饰三角的角色设定和郑健柱追溯过去的叙事等现代诠释，将为观众带来怎样的新悬念和信息，着实令人期待。
