韩国女团Kep1er成员崔有真近日意外因一句话登上热搜。原本只是回复粉丝关于家人婚事的提问，却因翻译出错，竟被解读成“自己明年要结婚”，消息曝光后让粉丝瞬间吓坏。
Instagram
据韩媒报道，崔有真近日通过粉丝交流平台与粉丝互动，有粉丝询问她的近况。由于她此前曾公开分享家庭合照，照片中除了她身穿韩服，还有亲属身穿白色丝质礼服的照片，因此不少粉丝也好奇询问相关情况。
X (Twitter)
其中一名粉丝询问崔有真家人的婚事，她回复：“婚礼在明年！”没想到，这句话经过平台翻译后，竟变成了“我明年要结婚了！”让原本单纯的家人婚讯瞬间变成崔有真本人宣布婚讯。
有粉丝看到翻译后，直接截图分享到社交平台，还开玩笑称崔有真已经亲自宣布“2027年要结婚”，贴文不到一天便累计超过百万次浏览，迅速引发大量讨论。
部分粉丝看到消息后真的被吓了一跳，留言表示“我真的吓到了”、“等等，我刚刚还真的以为是真的！”也有人发现翻译不对后提醒其他网友：“是她亲属要结婚啦，最近Bubble的翻译真的很常出问题。”
不过，也有网友认为这种错误翻译很容易造成误会，甚至要求原贴文删除，直呼“至少先学一点基本韩文，或把这种容易误导人的信息删掉”。
整起事件最后确认只是翻译系统闹出的乌龙，崔有真本人并没有宣布要在2027年结婚。原本让粉丝瞬间心跳漏拍的“婚讯”，也因此变成一场虚惊。
这场翻译乌龙也让不少粉丝哭笑不得，甚至有人打趣表示：“这种错误其实很适合再发一篇新贴文，真的太震撼了！”
