【常驻作家】「这食物JMT！你有SNS吗？」盘点韩国人常用英文缩写新造词！

每个国家都会有自己流行或常用的一些新造词汇，尤其英文缩写词因为口头上容易讲，键盘打字上也快速方便，因此很多新造词都会以此概念来应用，就好像台湾人会用PK、CP值、XD等等，韩国人也有很多类似的新造词，并在年轻世代中广泛使用，今天我们就一起来认识几个韩国人常用的英文缩写词吧！

SNS是Social Network Service的缩写，中文翻译为社交网络服务，通常泛指所有的社区软件，像我们常用的Facebook、Twitter、Instagram等等都是SNS。除了韩国以外，日本也经常使用这个词哦！大家熟知的国民MC刘在石，就曾多次说过自己是完全不使用SNS的人。

这个DM并不是台湾人说的传单，而是Direct Message的缩写，中文翻译为私信，私下传消息给某人之意，一般较常在instagram上使用，也就是台湾人说的小盒子。aespa的成员Karina在出道前就是网上小有名气的人物，更曾在节目<认识的哥哥>上说过自己被星探用DM挖掘了两次。

“韓文존맛탱”的罗马化首字简写(jon-mat-taeng)，是年轻一代创造的新词之一，“존”是形容非常、超级的意思，但“존”有点粗俗的用法，有些类似于台湾人吃到超好吃的东西时，会说“他妈的好吃”、“靠北好吃”的感觉。韩国著名资深演员朴贞洙就曾在节目上说过，她因为不知道JMT这类新词的意思，被孙女开玩笑地教训了。