韩国女团fromis_9成员李彩煐近日分享了一段令人啼笑皆非的海外旅行经历,她竟因为家乡方言的语气过于“火药味”,被当地居民误以为在和家人吵架,甚至直接报警,引得警方当场出动。
在26日播出的JTBC综艺节目《认识的哥哥》中,来自韩国庆尚北道浦项的李彩煐谈起了自己的说话方式。她笑着说,直到来到首尔生活后,才发现自己的口音“听起来很像在找人吵架”,也因此经常让身边的人产生误会。
李彩煐透露,平时如果有人问她“吃饭了吗?”,她可能会直接回:“那不然到这个时间,我都没吃饭是在做什么?”没想到这种在她看来再自然不过的说话方式,却让队友一开始觉得“有点可怕”。

更夸张的是,这种带有强烈语气的浦项方言,甚至曾让她在海外旅行时惹出“警察找上门”的乌龙。李彩煐表示,某次和家人出国旅行时,她与姨丈、爷爷只是像平常一样聊天,没想到当地居民听到他们的对话后,竟误以为一家人正在激烈争吵,因此直接报警。
由于她说话时的语气听起来相当强烈,警方接获居民报警后便赶到现场,结果才发现根本不是家庭冲突,而只是李彩煐一家人在正常聊天,让整件事变成一场哭笑不得的误会。

此外,李彩煐也分享自己刚从浦项搬到首尔时,曾经因为不习惯首尔口音而闹出不少趣事。就连在咖啡厅点餐时,她都觉得菜单名称的语调和自己熟悉的说法完全不同,忍不住感叹:“我要什么时候才能把这些音调全部记起来啊?”一番分享让现场笑声不断,也让观众再次感受到不同地区方言之间的有趣差异。

