韩国女团Red Velvet自2014年出道至今，转眼已走过12个年头。不仅成员们在演艺道路上逐渐成长，一路陪伴她们的粉丝也跟着步入不同的人生阶段。
近日，Red Velvet官方频道公开了最新FAN-CON演唱会幕后花絮视频。没想到，视频评论区竟出现一条让人哭笑不得的留言：“感觉现在这里已经没有年纪小的粉丝了，字幕可以再放大一点吗？现在真的有点看不清楚了……”
下面是韩网的评论翻译
1. 字体本来就小，字形又细，看起来更模糊了啦ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2. 先不说别的，字幕真的太小了，而且……这字体也不是什么好阅读的字体……ㅋㅋㅋ
3. 真的相当夸张，怎么可以小成这样啦ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4. 根本看不到，还要用两根手指一直拉开放大才能看。
5. 看来这里也全都是老年人聚集地ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ大家的意见竟然这么一致ㅋㅋㅋㅋ
6. 不过至少还有自制内容可以看啦。
7. 紫色的字更看不清楚ㅋㅋㅋㅋㅋ
8. 剪辑师到底是用多大的屏幕工作啊，字幕竟然放得这么小ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9. 真的太小了ㅋㅋㅋㅋ字体放大一点，换个容易阅读的字体吧……
10. 字体大小也调整一下，再换个好读的字体吧，那到底是什么啦ㅠㅠㅠㅠ
11. 我还以为只有我这么觉得ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ字幕真的越来越小了。
12. 啊真的快笑死我了ㅜㅋㅋㅋㅋㅋ她们讲话的方式超好笑，结果字幕又真的小到不行，反而更好笑了。
13. 连年轻人都看不到啦ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ现在很多人都是用手机看视频，字幕也太小了吧ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
14. 老实说，就连年轻人应该也看不清楚吧。
15. 就是真的很小啊ㅠㅠㅠㅠㅠ拜托放大一点啦！
16. 不只是字体大小的问题，感觉颜色也有影响ㅋㅋㅋㅋㅋ啊，真的快笑死。
17. 对话字幕就算了，紫色字幕也太小了吧ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ笑死我了。
18. 对话字幕就算了，紫色字幕也太小了吧ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ笑死我了。
19. 那个真的太小了吧ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ我觉得这根本不是年纪的问题欸。
20. 不是，那个真的太小了ㅋㅋㅋㅋ而且字幕的设计也很奇怪，整个做得超糟糕。
21. 至少加个文字背景框吧，真的完全看不到ㅋㅋㅋㅋㅋ
22. 至少在字幕后面加个深色背景也好啊，根本看不清楚。
23. 一般YouTube视频都会考虑到很多人用手机看，所以字幕通常会做得比较大，这次真的很神奇欸。
24. 太小了啦ㅜㅜㅠㅠ连颜色都看不清楚。
25. 笑死，H2H的自制视频字幕明明很大，Red Velvet的字幕却超小，明明我们老得更多，还得拜托他们把字幕放大一点ㅋㅋㅋㅋㅋ
26. 而且字幕连成员的名字都打错了，整个乱七八糟，拜托改一下啦。
27. 我还想说是不是在无视我们这些老粉ㅋㅋㅋㅋ结果仔细一看，是真的看不到;;;;;;
28. 不只是太小，字体干脆用黑色的不好吗？
字幕负责人该不会是蒙古人吧，视力也太好了。（韩网用来调侃对方视力超好）
29. 我刚刚看那段的时候，也因为字幕太小，还以为自己是不是老花眼了。
30. 至少加个背景吧ㅋㅋㅋㅋ字幕颜色跟背景根本一模一样，谁看得清楚啊！
