日版《梨泰院Class》被批不及韓版!網友以一個場面解釋!

泡菜鄉民 2分钟阅读

本文尚未提供简体中文翻译,因此以原文语言(繁體中文)显示。

Image Source  | Topstarnews提供
Image Source | Topstarnews提供

JTBC電視劇《梨泰院Class》的日本版《六本木Class》最近開始在日本播出,但卻被觀眾指出未能超越原作,主要評價為整體電視劇完成度不如韓版。

Image Source | 온라인 커뮤니티
Image Source | 온라인 커뮤니티

大致上,日版與《梨泰院Class》登場人物相同,臺詞也一模一樣,因此有人指出:「與其這樣,與原作有什麼區別? 」,「雖然是翻拍作品,但與《梨泰院Class》相比,導演和演技的影像美顯得不足」。

Image Source | 온라인 커뮤니티
Image Source | 온라인 커뮤니티

與此相關,韓國網上討論區上出現了一篇比較兩部作品同一場面的貼文,網友指出《六本木Class》的不足之處,引起了網上熱議。

2016年剛滿20歲的趙以瑞(金多美 飾)爲了紀念成年,和朋友們在梨泰院喝酒時與一羣男人同席。但是不感興趣的以瑞先從座位上站起來,於是一名「混混男」出來抓住以瑞。

Image Source  | Topstarnews提供
Image Source | Topstarnews提供

以瑞說:「我要走了」,男人說:「既然這樣,爲什麼喝酒啊?」二人之間不斷發生爭執,最終男人忍不住生氣,打了以瑞的臉。在這個場面中,耳光逼真得讓人懷疑是不是真的打在金多美臉上。

相反,在同樣的設定中,日本男演員的右臂在空中旋轉,距離足有幾十厘米。女男演員假裝捱了耳光,自動轉過頭去。 男演員就像用掌風一樣,沒有真實感,讓人看著覺得是處理有點馬虎的場面。

Image Source  | Topstarnews提供
Image Source | Topstarnews提供

比較兩者後的網友們紛紛留言說:「導演對作品沒有野心」、「從女演員的表情開始,就覺得令人悶悶不樂,像業餘演員」、「原來日本電視劇有失敗的理由啊」等。

泡菜鄉民

泡菜鄉民

欸欸~我跟你說韓國娛樂啊...

为这篇报道的主角应援

登录后即可在这篇文章累积应援:

  • 阅读 +5
  • 抢先读者 +5 · 剩余 20 个名额
  • 留言 +10
  • 首条留言 +20
登录领取抢先读者奖励 — 剩余 20 个名额

评论 (0)

相关文章

当前热读

  1. 1

    Sakura巡演热舞“掉出半球”画面疯传!粉丝力挺反遭扒出未成年时期争议歌曲

  2. 2

    金裕贞刚被曝遭男高层搂腰摸胸!张元英出席活动拒绝贴面礼,反遭批“太失礼”

  3. 3

    A2O成员AIJING父母被曝欠薪引争议,同团XILI父母却因低调行善获赞“天使家庭”

  4. 4

    《金牌特务》朱相昱爱妻被控校园霸凌!经纪公司急否认,另一同学加码爆料当年真实印象

  5. 5

    Lisa新恋情不藏了?被爆料与“泰版车银优”隔空秀恩爱,网友再曝男方靠她养