Super Junior-D&E主打歌歌名引爭議！韓網罵翻天！粉絲集體請求換歌名

Super Junior的第五個官方子團體，由成員東海與銀赫於2011年組成的團體Super Junior-D&E，於今天(15日)公開了迷你專輯《𝑻𝑹𝑨𝑪𝑲𝑳𝑰𝑺𝑻》的主打歌《지지배(GGB)》，並在3月26日正式發行。

而主打歌的歌名《지지배(GGB)》公佈後，立刻在粉絲間引發了熱烈討論。《지지배(GGB)》在韓語中的字面意思類似於「臭丫頭」，是一種偏粗俗的用語，具有貶低或侮辱女性的意思。它通常不會在正式或公開的場合使用。當然還有一種可能是長輩對晚輩的暱稱，類似於韓劇中長輩經常會親暱地稱晚輩為「小狗」。

雖然《지지배(GGB)》的字面意思可能會有其他含義，但很多粉絲也表現出了質疑，覺得Super Junior-D&E作為許多人的夢想和希望，長期在業界擔任楷模，且擁有超過八成以上的女性粉絲的偶像團體，使用這樣的詞彙作為歌曲名是否真的適當？甚至有粉絲覺得，使用這個的詞彙是對應援自己的粉絲的不尊重。

當然也有國外的粉絲站出來表示支持偶像，表示：「但如果『GGB』有另一層含意呢？東海總是會跳脫框架思考，給他的歌曲非常深刻的解釋。我認為我們不能僅憑一個縮寫的標題就猜測他整個創作的想法，下結論認為它有負面含意似乎有點倉促。」

網友間的熱烈討論也很快在韓國的線上社群傳播開，比起國外粉絲的寬容，大部分的韓國網友都表達了不滿的情緒。紛紛留言表示：「不過真的很俗氣啊ㅋㅋㅋㅋ」、「不管意圖是什麼，光是用『臭丫頭』這種詞的男人...真的很單純地讓人失望」、「不論是多帥的男人，如果嘴巴裡冒出『臭丫頭』這種詞，感覺就會讓人很討厭，就算是語言遊戲也好，選這樣的歌名的男團是什麼想法...」、「真的很討厭，就算『臭丫頭』不是那種貶低的意思，但這歌名也太俗氣了」、「現在是2024年對吧？不是2004年」。

「拋開其他不談...真的很俗氣，老氣...不適合2024年用來做歌名的詞...」、「這是媽媽要罵女兒時才會用到的話吧ㅋㅋㅋ」、「至少是15年前的感覺了ㅋㅋ早就過時了」、「如果有男生對我說『臭丫頭』，我會覺得非常不舒服」、「CL唱《The Baddest Female(壞丫頭)》的時候也被說俗氣，那還是N年前的事了...」

甚至還有很多粉絲在新專輯的IG下面留言，希望可以換個歌名。「拜託換個歌名吧，一個女性粉絲佔百分之百的團體用『臭丫頭』做歌名合適嗎... 如果在2024年用『臭丫頭』發行，真的會崩潰的，粉絲都是因為太愛哥哥們才這麼說，真的不要這樣ㅠㅠㅠ」、「真的很無趣也不感人，不需要反轉也不期待。從作詞作曲到最後的確認，竟然沒有人覺得這個歌名會成問題，真的很令人失望。」、「『臭丫頭』...? 這是最後一張專輯了嗎？要退休了嗎？為什麼突然貶低我們???」。

甚至還有國外的粉絲用英文留言，表示：「拜託請聽聽粉絲的聲音吧。如果歌名讓一些人感到不舒服，那就換掉吧。我們希望這次回歸能成功，但如果很多人已經對它有了不好的印象，那就更難了🙏🏻🙏🏻」。