《暴君》中文配音偷酸演員發音「稀爛」！惹怒韓網急刪文滅火
本文尚未提供简体中文翻译，因此以原文语言（繁體中文）显示。
南韓熱門劇集《暴君的廚師》開播以來熱度居高不下，卻在最新一集掀起爭議！劇中出現朝鮮與明朝的料理對決，飾演明朝使臣「唐白龍」的演員趙在允，竟被中國配音員暗酸「中文爛到不行」，還爆料錄音現場連韓國製作人都笑翻。沒想到貼文一曝光立刻引爆炎上，最後該配音員火速刪文滅火，但風波已經一發不可收拾。
上週播出的劇情裡，明朝使臣的演員們全用中文演出，原本還被誇發音不錯。怎料，一名中國配音員卻在小紅書曬出錄音室照，自爆「就是我配的」，更毒舌放話：「其他人還行，這個（趙在允）就完全是稀爛」甚至補刀：「爛到在錄音棚裡第一次播放他的原音，懂中文的韓國製片人看我一愣，然後兩個人都笑噴了」
這番言論傳回韓國，也迅速登上了韓國論壇 theqoo 熱搜，讓韓國網友相當不爽，留言怒批：「外國人講中文發音奇怪很正常，何必公開羞辱？」、「身為專業配音員卻拿合作對象開酸，真的太沒品。」、「這是人身攻擊吧？」、「配音員這樣根本是不專業行為」
台灣媒體也跟進報導這起爭議，輿論聲浪延燒，眼見情勢不對，該名配音員火速刪文滅火，但已被截圖瘋傳，後續恐難平息。
雖然爭議不斷，《暴君的廚師》依舊人氣爆棚。該劇講述現代廚師意外穿越到朝鮮時代，與暴君兼「絕對味覺」之王展開料理對決與浪漫糾葛。
目前不僅在 tvN 收視率最高達 15.1%，更衝上 Netflix 全球非英語影集排行榜第 2 名，連續三週擠進 TOP10，在日本、越南、馬來西亞等 40 多國奪冠。
諷刺的是，中國因沒有 Netflix 正式服務，官方觀眾根本看不到這部劇，卻意外捲入這場「配音員酸韓星」的風波。
K氏鄉民
韓國人推爆的通通在這！
评论 (0)
相关文章
K-Pop《暴君》潤娥視線被搶？明朝女廚一出場全網歪樓喊仙女 過往身分遭起底
韓劇《暴君的廚師》收視熱度狂飆，主演潤娥與李彩玟不僅演技在線，顏值更是被網友一致封讚「神顏組合」。尤其潤娥穿上韓服的畫面，美貌直接再創巔峰，讓觀眾大呼「仙女下凡」。不過在最新一集中，潤娥竟迎來最強對手！新角色「亞斐修」由新生代女演員文昇攸出演，一出場就靠著驚人刀工與仙氣顏值，瞬間搶盡風頭，被封為本集最大「搶鏡王（Scene Stealer）」。 文昇攸在 7 日播出的 tvN《暴君的廚師》第 6 集中首次登場，飾演明朝頂級川菜熟手「亞斐修」。一亮相就靠著華麗廚藝和犀利眼神，瞬間抓住觀眾目光。角色設定更不簡單，她是名廚唐白龍（趙在允 飾）的愛徒兼姪女，能把四川菜與各地料理融合，被稱為「四川料理仙女」。 靠著流利中文台詞與細膩演技，文昇攸成功將這位「廚神後輩」詮釋得立體鮮明。劇中，她為不習慣朝鮮口味的使臣準備佳餚，還在水剎間（御膳房）和朝鮮廚師們比拚「大蔥快刀對決」，以壓倒性刀工完勝，正式宣告自己成了潤娥飾演的「延志永」最大對手。 更引爆話題的是，亞斐修即將參與牽動兩國命運的廚藝對決，卻意外拿到一把「壞掉的中式菜刀」，為劇情埋下巨大伏筆，也讓她成為後續最受矚目的關鍵人物。 劇集播畢後，直接把觀眾的注意力全搶走，網路瞬間被刷爆：「這選角太神啦！」、「四川仙女是誰？顏值逆天吧！」、「潤娥終於遇到對手了！」、「氣質美炸」、「真的是大美女」觀眾紛紛被圈粉。 隨著劇集播出，文昇攸過往的資歷也被網友翻出。原來她早在 2018 年以短片《黑花》出道，之後參與 KBS1《即使被騙也要做夢》(2021)、MBC《金湯匙》(2022)、KBS2《心跳》(2023)、tvN《不可能的婚禮》(2024) 等作品，逐步累積演藝經驗。特別是在 MBC《夜晚開的花》中，她曾飾演李荷妮（趙汝花一角）的童年版，成功留下深刻印象。這次靠《暴君的廚師》一戰爆紅，讓粉絲驚呼：「原來是熟面孔！」
K-Pop