《借口罢了》字幕争议竟造成13万倒赞！网讽：难怪出生率这么低！
3日国民MC刘在石的网络节目《借口罢了》(只是借口)上传了新影片，影片标题为「mini只是借口：刘在石、曹世镐、朴宝英@DdeunDdeun编辑室」。
《借口罢了》是刘在石和嘉宾坐着聊天的节目，这次跟嘉宾朴宝英也不例外的聊着各种话题，没想到却因字幕意外掀起争议。
该争议片段出现在影片11分30秒左右，朴宝英在节目中谈起自己跟家人的日常，表示自己常带侄子侄女出门「我还带他们去过爱宝乐园，但只要我推着娃娃车，大家都不会看(我的脸)」，朴宝英表示因为大家的目光都会放在娃娃车里的小孩身上「大家会看小孩，通常不会看妈妈」。
实际上不管是朴宝英还是刘在石、曹世镐，在提到婴儿车的时候，用的都是「유모차」(幼母车)这个单词，但字幕却打上「유아차」(幼儿车)，起因是先前「유모차」这个单词曾引起过只有妈妈才能使用的性别不平等争议，因此为了避免争议，字幕才改成了「유아차」。
然而，因为出演人员全都说了「유모차」，但字幕却刻意改成「유아차」，反而引起了负面看法，制作单位也被批判思考方式太过扭曲，因此该影片的倒赞数立刻飙升，截至4日清晨6点(韩国时间)已累积13万个「不喜欢」，更是在韩网引起热议。
韩网论坛《the qoo》从3日就有人开始讨论该影片的差评数，留言数也是立刻就破千“哇...居然有8万多人那样做？这个国家要毁灭了”、“就因为字幕换上另外一个字就这样？真的...太闹了”、“出生率这么低的原因就在这呢”、“按差评不用钱，还真是认真按呢”、“按差评得这么多，让我很好奇到底有没有正常的男人”。
「不管是婴儿车还是幼儿车都不会推的家伙们，干嘛反应这么大？」、「看来大家都没什么事好做」、「显露出来的疯子有13万人…」、「我以后都要写幼儿车」、「不婚制造机们」、「哇…马上可以理解我们国家的出生率了」、「都说是baby car了，为什么不能写幼儿车？」、「这有什么好生气？」。
小编：小编也觉得好难理解啊~~~
吳喬巴
评论 (0)
相关文章
K-Pop白钟元咖啡厅品项多到记不清！朴宝英被激怒：想说的话已满到喉咙！
3日刘在锡主持的YouTube节目《只是借口》上传了最新一集，找来了近期推出新作品《精神病房也会迎来清晨》的演员朴宝英上节目。 在影片中，刘在石问了朴宝英中秋是怎么度过的，朴宝英表示自己的姐夫开了一家咖啡厅，但因为节假日很难找到打工的学生，所以假期间都在姐夫的咖啡厅帮忙。 朴宝英也接着说明「连假四天，我每天都在咖啡厅里工作8小时，没有接待客人，只是在后场努力制作饮料。」 紧接着，朴宝英也大吐苦水"我们是小连锁咖啡厅，如果可以见到代表白种元大叔，我真的想对他说的话都已经满到喉咙了，菜单选项实在太多了，很难全都记起来。" 接着朴宝英也说明了自己工作的情况"做饮料的地方都贴着食谱，我做一样饮料就写一张小抄，但本应该要快点找到才行，但客人却表示『不想让我做他们的饮料』，不过我其实觉得很像现实版“经营烧鱼”，所以倒是满希望客人可以一直来"。 朴宝英也爆料看见了跟平常不一样的姐夫「我第一次看到这么敏感的姐夫，甚至还跟妹妹吵架了，因为客人点的菜一直做不出来，但妹妹又一直结单，结果就吵架了」。 刘在石则是对于朴宝英有妹妹这件事感到相当惊讶，朴宝英则说“之前上节目有提到姐姐，结果妹妹却吃醋表示“姐姐上《刘QUIZ》都没提到我，看来我对姐姐来说是不存在的”，接着朴宝英便开始介绍自己妹妹“我妹妹有两份工作，在咖啡厅上班还有钢琴补习班，我姐姐开的就是钢琴补习班”。 小编：宝英崩溃的样子超有画面😆
K-Pop《借口罢了》宋智孝亲回应「RM下车争议」！坦言难过却反成为重新契机！
宋智孝是长寿综艺节目《Running Man》的元老班底之一。然而，早前遭到酸民攻击，指责她没有好好表现，要求她下车。日前，《Running Man》班底齐登上刘在石的网络综艺《借口罢了》并提及此事，而宋智孝则亲发声回应引网注目。 2日，YouTube频道《DdeunDdeun》的综艺节目《借口罢了》上传了最新一集的内容影片。 影片中宋智孝、Haha、池锡辰等人出演嘉宾，与主持刘在石展开谈话。 节目开始时，刘在石谈及到最近宋智孝真的很努力，并坦承之前的宋智孝有时在节目中真的没什么话。对此，宋智孝也表示对自己的表现感到伤心。 接着，宋智孝还提到早前的下车争议。当时的网络黑子猛批宋智孝，指她在《Running Man》中的态度敷衍了事，每月高枕无忧地领取薪水，而引发了要求她退出的争议。 宋智孝表示非常感谢刘在石和池石镇，在争议发生时会担心她难过而主动打电话来问候。还回忆了刘在石对她说："怕你看到报道会难过，所以给你打电话"，"下周开始努力就可以了，真的不要介怀"。 事实上，当时宋智孝并没有看到相关自己的报道，却因为刘在石强调她不要去介怀，反让她好奇心驱使下，不停上网去搜索相关的评论与报道。 在旁的Haha则回应说："不管怎样，从正面的角度来看，那个争议反成为了智孝的新契机"。宋智孝也坦言当时是难过，但也是因为这争议才让她下定决心更加努力，并表达对班底们的感恩之情。 小编：智孝加油努力💪🏻！
