《刘QUIZ》字幕被质疑诋毁LG双子引发争议！制作团队迅速出面灭火！
16日播出的tvN综艺《刘QUIZ ON THE BLOCK》播出了"无可取代"特辑，该集节目邀请了KBO联盟SSG LANDERS的啦啦队员裴垂铉作为嘉宾。
裴垂铉从2003年就开始当啦啦队员，节目中更是不可避免地介绍了她的华丽经历，尤其她在现任斗山熊总教练李承烨、LG双子教练李钟范还有SSG LANDERS总教练金圆衡还是现役选手时也是啦啦队员这件事也让主持人发出感叹。
然而就是在介绍队名的部分立刻在网络上发酵，引起网友们的热议，因为一般电视节目并不会直接在节目上打出完整公司名称，因此节目字幕组在斗山的部分以「山」的图样取代，LG的「G」以老鼠替代(G与韩文老鼠쥐发音雷同)，此举被质疑是否在贬低LG，因为一样是「G」，SSG的「G」却是以星号替代。
"老鼠"是LG双胞胎最为人所知的鄙视称呼，尤其LG自己的韩文名是以"엘지"标示，也因此许多球迷对于用"老鼠"替代"G"感到相当不舒服。而且最让人感到难以理解的是，在先前播出的127集中，在介绍面包师获得LG的颁奖时，该集节目的字幕却是以星号替代了"G"，甚至在同一集207集中出现LG双胞胎的啦啦队队长时，也是以星号替代"G"，更添加了球迷对于这次字幕的不满，认为是故意选用"老鼠"图案。
17日节目方面也立刻发出道歉声明，指出对于字幕中使用的图案造成球迷内心不满，制作团队感到相当抱歉「该图案在节目播出后已经立即进行修改，未来在重播以及片段影片播出时都会使用修改后的版本，未来在制作上也会更小心，不让这种事情再度发生」
该片段被转传到韩国论坛之后短短两个小时内留言数就破千"就算不知道那是鄙视的称呼，用老鼠来表示也很奇怪啊，老鼠从来不会用在好的比喻不是吗？干嘛不像其他电视台一样直接写bears或twins，非得这样吗?"，"如果不是故意的，那就代表事前准备不够充分以及是乱修改企业名称，如果是故意的，那就是制作团队里面有垃圾而且没有做最后验收，不管是哪一个都是制作单位的错，赶快出来道歉吧"。
"我有在看棒球，如果用了老鼠就绝对是明知故犯，LG球迷们真的很讨厌那个字，在棒球论坛里面如果要挖苦LG球迷就都会用老鼠"，"如果是弄错，那在之前出现LG时就该错了，为什么那时弄对，现在却错了？"，"这个侮辱的称呼已经很久了，太疯了...真的越线了"，"如果有人上传文章用侮辱称呼说我的偶像，我都会觉得超生气了，更何况是在节目上播出"
小编：不得不说《刘QUIZ》团队危机处理相当迅速啊!!
吳喬巴
评论 (0)
相关文章
K-Pop《劉QUIZ》李炳憲大爆因任時完突然家訪而被嚇到！直認不相熟、相處超尷尬！
本月9日，演員李炳憲作為嘉賓出演了tvN綜藝節目《劉QUIZ ON THE BLOCK》，劉在錫也在節目中跟李炳憲談到了之前出演《劉QUIZ》的任時完。 劉在錫說：「之前任時完不知道是李炳憲單純的問候，而真的去了李炳憲的家」，李炳憲說：「其實我也想裝作不是那樣，但是如果有人來我家找我真的很尷尬」，提到了任時完。 李炳憲說：「任時完好像是個很特別的人。見面後對我說『前輩您好，我很想見前輩，什麼時候可以來你家找你？』，因為無法拒絕什麼所以說『好吧，找個時間來我家吃飯吧』」、 「但是真的來了之後，其實彼此都不熟識，有種尷尬的氣氛。但是任時完真的不眨眼睛，邊看著我邊問『早上主要吃什麼？』。」 他還表示：「問很多想也沒有想過的問題，那次吃過一次飯後，覺得時完真的很特別，親和力、多情善感，在我看來在韓國是第一名。」， 另一方面，今次李炳憲是為宣傳新電影《水泥烏托邦：末日浩劫》而出演《劉QUIZ》，電影講述在大地震中成為廢墟的首爾，生存者們開始聚集在唯一一座「皇宮公寓」的故事。 李炳憲飾演金煐卓，是皇宮公寓的臨時居民代表，為了公寓不被外部人員入侵不顧一切危險。朴敘俊則飾演金珉聖，皇宮公寓602號住戶，煐卓器重的左右手，為了守護公寓和家人而挺身而出。朴寶英則飾演珉聖的妻子，護士出身的她負責照顧皇宮公寓內的傷者。 小編：任時完也太搞笑了吧～有不能抗拒的魅力！🤣
K-Pop