【韓娛熱議】金智媛私下有多搞笑?郭東延《淚之女王》這句中文台詞是她教的!

阿咩李卡諾 2분 읽기

人氣夯劇《淚之女王》在上週完美收官,不僅帶動劇中演員的高人氣,該劇甚至還創下tvN開播以來的超高收視,深受許多觀眾的喜愛,討論度相當的高。

然而在劇中飾演洪海仁弟弟洪秀哲的郭東延日前也接受了終演專訪,不僅分享了當時的拍攝過程,更提到了如何詮釋角色,並透露了令大眾印象深刻的中文台詞的戲碼,逗笑許多網友。

Instagram

郭東延在專訪中表示,「好像沒想到收視率會這麼高,製作發表會時提出最高收視率公約時,我曾經想過如果收視率能高就好了,但應該很難吧,後來收視率真的很高,所以感到很幸福。」

雖然在劇中,洪秀哲是個不夠成熟又時常做出許多蠢事的忙內弟弟,但善良又沒心眼的性格,對家庭及妻小全心全意的傻瓜爸爸形象也獲得許多人的喜愛。對此,郭東延也提到對於27歲的年紀就要飾演一個孩子的爸有無負擔時,他則說到:「這並不容易,小小年紀就生過孩子的人應該知道有多累,所以我想再怎麼演也很容易看出來是假的。」

Instagram

對此,郭東延也表示「比起以『如果我有孩子的話』的想法,我是以『我的父母對待我的時候怎麼樣』的想法去演,從周圍年輕夫婦的好友那裡聽過經驗後,大家都會理解父母的心情」來詮釋演技。

YouTube

接著郭東延也談起了在劇中讓人哭笑不得的中文台詞演技,他表示:「我個人在劇中有說中文的戲份,但事實上原本並沒有明確要說什麼中文台詞的設定,只出現『那個場面中出現了秀哲隨便說中文』的指示」。

沒想到後來才知道,原來編劇是說「反正東延應該會看著辦吧」,但之後還是為了「到底要說假的中文還是真的中文,和導演們開了很多會議」,最後才決定了用「香菜」的那段,並坦言「那場戲真的太傷腦筋了,還NG了好幾次」表示現場的大家都忍笑忍得很辛苦。

Image Source l YouTube
Image Source l YouTube

接著郭東延也透露,特別是劇中一句「皇帝陛下,我的孩子!」這句臺詞是金智媛告訴我的,「她本人看了很多中國電視劇,說在古裝劇中經常出現這樣的話,給了我很大的幫助」笑翻現場。

專訪曝光後,很快就引起了許多網友的討論,不少網友笑到「金智媛真的好搞笑」、「太搞笑了」、「金智媛看起來很安靜,但卻是個瘋子」、「本人教了中文,然後本人還要忍笑」、「感覺金智媛是個安靜的瘋子,到底看了什麼劇啊」、「金智媛真的太反轉了」、「還皇上勒,笑死」、「居然是金智媛教的...」、「但郭東延發音很好欸」反應十分熱烈。

阿咩李卡諾

阿咩李卡諾

이 기사의 주인공을 응원하세요

로그인하면 이 기사에서 응원을 모을 수 있어요

  • 읽기 +5
  • 선착 +5 · 남은 자리 20
  • 댓글 +10
  • 첫 댓글 +20
로그인하고 선착 보너스 받기 — 남은 자리 20

댓글 (0)

관련 게시글

지금 많이 읽는 글

  1. 1

    나영석 PD 가족 관계 재조명, 아내 직업에 네티즌 '깜짝'

  2. 2

    이수혁 근황 사진 공개에 '너무 달라졌다'…네티즌 '못 알아보겠다'

  3. 3

    ATEEZ, 해외 누리꾼에 '병역 기피' 오해…Stray Kids 리노 입대 소식과 무슨 관계?

  4. 4

    한한경, 슈퍼주니어 데뷔 초 생활고 고백…“멤버들이 돈 나눠줘 버텼다”

  5. 5

    BTS 데뷔조 출신 래퍼 아이언, 29세로 사망…논란으로 얼룩진 비극적 삶