【駐站作家】別再凍死都要冰美式了! 來韓國還可以試試看這些韓國特色飲品
이 기사는 아직 한국어 번역이 제공되지 않아 원문(繁體中文)으로 표시됩니다.
韓國有一句非常流行的縮寫詞얼죽아,意思是얼어죽어도아이스再冷也要喝冰的,就算是大雪紛飛的韓國冬季,路上還是有不少民眾人手一杯冰美式,可見韓國人對於咖啡有多喜歡。根據統計,以2021年的數據為準,韓國咖啡店數量遠遠超越便利商店,人均咖啡消費量更是高達一年353杯,不僅超越全球平均,更幾乎是天天一杯的水平。難道說旅客去韓國,就沒有咖啡以外的飲品選擇了嗎? 其實韓國還有很多我們平常少見的飲品喔! 先放下你手中的咖啡吧,今天就一起來認識幾個韓國當地的特色飲品!

1.식혜(食醯)
是一種將麥芽與米一起發酵製成的韓國傳統飲料,正確的中文譯名為「食醯」,但普遍稱之為甜米露或甜酒釀。在日常生活中也是韓國人常喝的飲料之一,尤其是去汗蒸幕時幾乎人人都會點上一杯,或者是便利商店也能買到罐裝的食醯,食醯通常為冷飲,可以同時品嘗到米的穀物香與麥芽的微甜,是無論男女老少,大部分人都可以接受的大眾飲料。

2. 미숫가루(多穀茶)
是一種將各種穀物磨成粉後泡開的韓國傳統飲料,中文會翻譯成韓國麵茶、多穀茶、穀物茶等多種譯名。傳統上主材料為糯米與大麥米等等米類,而現今為了更講求營養均衡,還會加入各種豆類、海藻粉與艾草粉等粉末,一般是在夏天時,用水或是牛奶泡開,再依個人喜好加入蜂蜜及冰塊飲用。現在韓國不少咖啡廳都買的到多穀茶,有的店家還會加以變化,將其變成冰沙或冰淇淋等等,也都十分受到民眾喜愛。

3.수정과(水正果)
中文正名為水正果,是一種在水中加入肉桂與生薑燉煮,再添加黑胡椒、蜂蜜或其他糖類去調味,最後加入松子、柿餅等配料一同享用的韓國傳統飲料,顏色呈現深紅色或咖啡色,其帶有淡淡的辛香味與甜味,並有助於消化、血液循環與解宿醉等等功效。關於水正果最早的紀錄,是出現在1765年(英祖41年)的文獻《수작의궤》(受爵儀軌)之中,而水正果在古代也是獻給皇上喝的養生飲品,可見其歷史十分悠久。

4.수박화채(西瓜花菜)
中文翻譯成西瓜花菜,是一種韓國代表性的夏日消暑飲品,其作法是在牛奶或汽水等基底中,加入西瓜或其他水果與冰塊的甜點,可依照個人喜好添加糖或是酒類一同享用。由於西瓜花菜比較難在市面上買到現成品,一般韓國人常在自家中或是團體聚會等等場合下,一次大量製作並與親朋好友一起食用,大家如果有機會去韓國,也可以簡單買切好的盒裝水果與罐裝汽水來親手做看看,體驗最道地的韓國消暑方法!
金PD放送局
Instagram: kimpd_station 一個努力學習韓文與韓國文化的女子,分享其所見所聞的空間,歡迎與我一起聊聊你可能不知道,課本裡也學不到的韓國人事物、冷知識與歷史事件!
댓글 (0)
관련 게시글
K-Drama[첫인상] 'Our Sticky Love' 1화: 기억상실 검사X조직원, 거짓 로맨스 시작
넷플릭스 신작 로맨틱 코미디 'Our Sticky Love'가 첫 에피소드를 공개하며, 기억상실 검사와 조직원 출신 남자의 거짓으로 시작된 사랑 이야기를 선보였다. 2026년 8월 9일 공개된 'Our Sticky Love' 1화는 액션과 미스터리를 가미한 로맨틱 코미디로, 첫 장면부터 피 흘리는 여성과 한 남자의 등장을 통해 긴장감 넘치는 서막을 열었다. DramaBeans는 이 드라마가 '거짓말에 기반한 사랑 이야기'로 시청자들을 끌어들인다고 평했다. 드라마의 핵심 설정: 기억상실과 위험한 동거 드라마의 주요 인물은 기억상실
K-Drama[현실 멜로] '너다연', 10년 연애 흔들림 — 서강준X안은진 시너지 분석
KBS 2TV 새 토일 미니시리즈 '너 말고 다른 연애' (A Love Other Than Yours)가 10년 차 장기 연애 커플의 현실적인 이야기를 예고하며 안방극장의 기대를 한몸에 받고 있습니다. 오랜 시간 익숙해진 연인의 관계에 균열이 생기며 새로운 감정과 마주하는 과정을 그릴 이 드라마는 결혼과 결별의 갈림길에 선 연인들의 보편적인 고민을 심도 있게 다룰 예정입니다. 특히 '현실 공감 리얼 멜로'라는 장르적 특성을 앞세워 KBS가 주말 미니시리즈의 새로운 흥행 공식을 쓸 수 있을지 업계의 관심이 집중됩니다. '너 말고





![[메뉴의 연인] 하석진, 하니 비밀 파고든다](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fkagit-media.atreez.cc%2Feditorial%2Fscout%2Fcmsliikxa028eo31dptzr0sh1%2F67d09a7ca7f2.jpg&w=1920&q=75)