【深度報導】韓國漫改劇有什麼好看？業界嘆：收視毒藥只有一線之隔！
2023-06-24
近期不少由網路漫畫改編的韓劇越來越多，從高人氣作品到經典續作等，都是不少韓劇翻拍的熱門題材。而漫改劇的輩出，也讓觀眾有了更多選擇的機會，甚至在主題上也變得更多元。
Image Source l SBS但若真要說起韓國網路漫畫的開始，是在2000年的初期，原本都是以段落式的短篇呈現，隨後也開始發展出了長篇故事及連載續集。
Image Source l Netflix在網路漫畫崛起後，也開始被翻拍成影視作品，若以韓國三大電視台來看，最先引進漫改劇的是從2010年KBS的單幕劇開始，接著有線電視台也慢慢跟進拍攝，以至現今的OTT平台到電影等大螢幕作品，都有網路漫畫的身影。
Image Source l JTBC然而究竟漫改劇存在著哪些魅力及優劣勢呢？讓這幾年的韓劇市場幾乎被網路漫畫征服的理由又是什麼呢？此外，明明都是漫改劇，為何卻存在著極大的反應落差？都是非常值得探討的問題之一。
Image Source l JTBC事實上，網路漫畫最大的特性不外乎在於，人們可以無時無刻的在任何通勤時間觀看，相較於影像更方便也能在短時間內快速的消化內容，因此能養成人們固定觀看的習慣。
Image Source l JTBC而要把網路漫畫影視化，不外乎就是在現有原作中加入適當的改編及發揮更高的想像力，讓呈現出來的畫面更為豐富，而這也是漫改劇最大的優勢之一。
相較於一般電視劇，漫改劇在文本上能發揮的空間也更大，因此在進行影視化的過程中可以較不受限，甚至在可以更改的範圍內，加入新的角色或修改劇情甚至是增加前後傳，讓原著在影視作品的呈現上變得更為生動新鮮。
Image Source l Netflix此外，由於網路漫畫與影視化還是存在著一定的落差，因此讀者在網路漫畫中存留的想像空間與好奇心，透過影視作品帶給閱聽眾不同的感受，若是影像化的成果不錯，除了能吸引喜愛原著的客群外，也引起一般大眾的關注。
Image Source l tvN像是2014年造成轟動的《未生》，接著是《看見味道的少女》、《打架吧鬼神》，《熱情的清掃吧》等，到開始慢慢出現輕鬆幽默的小品復仇劇《付岩洞的復仇者們》都形成話題。
Image Source l tvN然而真正點燃漫改劇的盛行作品，則不能不提到《金秘書為何這樣》、《我的ID是江南美人》及2020年的《梨泰院Class》不僅成功創造收視，也讓作品的知名度更加提升。
Image Source l tvN不僅是三大電視台、有線電視台，OTT平台更是大量翻拍許多漫改劇，像是《喜歡的話請響鈴》、《SweetHome》、《D.P逃兵追緝令》、《殭屍校園》、《弱美男英雄》等，以及被翻拍成原創電影《解禁男女》都是漫改劇而來。
Image Source l WAVVE比起一般戲劇，漫改劇可透過原著的關注度及原有的認知度，更快的被大眾認識，但並非每個作品都適合影視化。基本上與原作的相似度或改編的內容，也同時可能形成競爭關係及比較，再加上出演的演員形象與表現方式，是否能完美消化並呈現出漫畫原著的風格，都會是影響OTT的收視及觀眾反應的原因之一。
Image Source l Netflix換句話說，在翻拍漫改劇的過程中，也存在著許多劣勢。像是出演的演員不符合原著角色的形象，又或是劇情改的過於生硬、角色刪減造成劇情是否有連貫性，甚至偏離原著過多等，都會可能會造成觀眾的想像落差。
Image Source l JTBC像是在網路漫畫中深受歡迎，在翻拍後卻不如預期的《遠看是蔚藍的春天》、《imitation》都是在網路上的高人氣作品，但翻拍後收視率卻不到2%，可以說是相當可惜。
Image Source l KBS此外，由於網路漫畫的劇情發展性較無受限，因此就算作者想怎麼撰寫劇情，忠實讀者或多或少可能會選擇接受，但不同於網漫，電視劇的客群在一般大眾，因此未必每部網路漫畫都適合被翻拍成影視作品。
Image Source l JTBC事實上，不少漫改劇都存在著劇情過於單薄的殘酷現實，因為影視化需要的要素更多，因此若只有漫畫中的單一元素很難構成完整的戲劇題材，翻拍後也無法讓觀眾在劇情中感受到角色的充實及飽滿感，對此在挑選題材上，製作公司不只要做足事前的規劃及資料蒐集 ，需要考量的問題不再只是單一的讀者，而是廣大的收視群眾。
Image Source l Netflix相關文章
《非常律師禹英禑》第二季簽約完畢！製作公司親曝製作進度網擔憂
【深度報導】連A咖演員都只接Netflix的戲！業界人士親揭演員爆紅SOP
留言
- 分享
- 收藏