BABYMONSTER雅譞中文翻車！洋裝穿反遭粉絲抓包 竟飆「2字髒話」急刪留言道歉
南韓女團BABYMONSTER成員雅譞9日在社群曬出海邊美照，沒想到照片曝光後，粉絲卻發現她竟然把洋裝整件穿反。雅譞看到提醒後，立刻用中文回應，沒想到一句話卻因用詞太過粗俗，引發不少懂中文的粉絲討論。
她當時看到粉絲指出洋裝穿反，第一時間想用中文吐槽自己的粗心，回覆：「臥槽我穿反了？我腦子進水了吧！」沒想到其中的用詞帶有髒話意味，讓部分粉絲看到後相當錯愕。雅譞意識到不妥後，很快刪除留言，並重新發文致歉。
她解釋：「表達得不夠妥當，真的很抱歉！我只是想試著用一下新學到的表達，完全沒有壞心思。」同時也感謝粉絲提醒，表示之後會更加注意中文用詞，避免再因語意差異造成誤會。
事實上，雅譞的中文能力早已受到粉絲關注。她從7歲開始接觸中文，BABYMONSTER正式出道前公開的練習生影片中，就曾展現不錯的中文對話能力。出道後隨著華語圈粉絲逐漸增加，她也持續練習中文，偶爾在社群及公開活動中直接用中文與粉絲交流。
她不僅能使用日常中文，發音及反應速度也受到粉絲肯定，網路上甚至有相關影片以「中文Top Tier偶像」形容她，讓不少華語粉絲對她的中文實力印象深刻。
這次雅譞原本只是想用中文自嘲一番，卻因為用詞拿捏不當意外引發討論。雖然小小插曲很快落幕，也讓粉絲笑稱：「中文太好了，連這種用語都學到了！」、「下次還是先確認意思再用啦！」意外掀起一波話題。
K氏鄉民
韓國人推爆的通通在這！
留言 (0)
相關文章
K-PopBABYMONSTER雅譞舞台服太辣！胸前大開畫面瘋傳 粉心疼：一直在遮
南韓女團BABYMONSTER近期展開《CHOOM World Tour》世界巡演，不過19歲成員雅譞卻因一套舞台造型意外捲入爭議。她在首爾場演出時穿著一襲黑色平口舞台服，因胸前剪裁過於大膽，引發不少粉絲質疑造型尺度過大，更擔心她遭到過度性化，相關討論迅速在網路延燒。 BABYMONSTER日前在首爾舉行《CHOOM World Tour》演唱會，演出結束後，雅譞當天的舞台照片與影片在社群平台瘋傳。畫面中，她身穿黑色平口舞台服，大面積露出肩頸與胸口，讓不少網友認為服裝過於暴露，不適合年僅19歲的偶像。 更令粉絲憤怒的是，部分照片與慢動作影片隨後被轉發到以性化女性為主的社群帳號及論壇，吸引大量瀏覽，不少人甚至刻意放大她的身體部位，引發粉絲強烈反彈。 有海外網友表示：「拜託不要再拿她的身體做文章了，到底什麼時候才停止這種噁心的行為？」、「她才19歲，不要再把她性化了。」也有人指出，近來社群平台上出現越來越多刻意剪輯雅譞身體部位的慢動作影片，讓人感到相當不舒服。 此外，也有不少粉絲注意到，雅譞在演出過程中疑似因服裝過於暴露而感到不自在，不時用頭髮遮住胸前。相關片段曝光後，不少網友認為她看起來明顯不舒服，紛紛質疑造型是否真的合適。 粉絲留言表示：「雅譞一直用頭髮遮胸口，看得出來她很不自在，這套衣服真的太暴露了。」也有人直接點名YG娛樂，要求公司未來替BABYMONSTER安排更符合年齡的舞台造型，並加強保護成員，避免她們再次成為網路性化言論的對象。 事實上，這並非BABYMONSTER首次因舞台造型引發爭議。先前團內未成年成員Chiquita的服裝與形象安排也曾遭部分粉絲質疑過於成熟，擔憂容易引發外界對未成年偶像的性化討論。不過截至目前為止，YG娛樂尚未針對此次雅譞造型爭議作出任何回應。
K-PopBABYMONSTER雅譞開麥翻車？飆高音遭狠酸「根本在尖叫」 粉絲急喊冤
南韓女團 BABYMONSTER 成員 Ahyeon（雅譞）近日因現場演唱表現掀起討論。她在節目中挑戰 KTV 遊戲時飆唱高音，片段曝光後，有網友批評她聲音不穩、甚至直指「像在尖叫」，不過也有不少粉絲出面緩頰，強調當時只是節目遊戲，不能用正式舞台標準來看待。 BABYMONSTER 近期帶著新歌〈Choom〉回歸，接下來也預計展開完整專輯與巡演等活動。宣傳期間，成員們登上少女時代孝淵的 YouTube 節目接受訪問，並在節目中與孝淵展開卡拉 OK 對決。 節目中，BABYMONSTER 成員們一邊唱歌一邊進行遊戲，規則也由她們自己決定，其中一項挑戰就是在演唱過程中不斷升 Key。她們演唱了〈Sheesh〉以及少女時代經典歌曲〈The Boys〉，而引發爭議的，正是雅譞演唱〈The Boys〉時挑戰太妍高音的片段。 相關片段被網友轉發到社群平台後，立刻引來兩極反應。部分粉絲認為，外界截取片段批評並不公平，因為當時本來就是節目遊戲，成員需要配合規則臨時升 Key，難度本來就相當高。有粉絲留言表示：「很多人根本沒看完整脈絡，她們是在孝淵的頻道玩唱歌遊戲，過程中要改唱法、升 Key、降 Key，其實很難，但雅賢已經做得很好了。」 也有人替雅譞抱不平，認為網友反應過度：「這只是一個遊戲，真的不用上綱成這樣。那個音本來就很難，而且她唱到一半還要升調，難度變得更高，她根本不是在完整準備好的狀態下唱的。」也有粉絲解釋：「如果有人不知道為什麼聽起來像走音，那是因為遊戲規則就是要她再往上唱。」 不過批評聲浪仍持續發酵。不少網友認為雅譞的唱法聽起來不夠穩定，高音部分甚至有些勉強。有人直言：「雅譞以前的聲音明明很漂亮，怎麼會變這樣？」也有人狠酸：「根本只是在尖叫。」甚至有網友批評她的發聲方式恐怕會傷害聲帶，留言表示：「那已經不是支撐不足而已，是在傷害她的聲帶。」還有人直接寫下：「雅譞的現場唱功真的超不穩。」 事實上，雅譞過去就因強勁嗓音和爆發力受到關注，但也曾因舞台表現過於用力、音量控制等問題引發討論。這次在綜藝節目中挑戰高難度升 Key 演唱，再度讓她的現場唱功成為焦點，也讓粉絲與網友對「遊戲片段是否該被放大檢視」掀起爭論。
