《愛的迫降》日文配音上線⋯韓網驚:「一秒變動漫!」反應兩極引熱議

泡菜鄉民 2分鐘閱讀
Image Source_Instagram | yejinhand
Image Source_Instagram | yejinhand

韓劇《愛的迫降》自 2019 年播出後,聚集相當高的人氣,特別是是在日本引起一陣炫風,甚至為了《愛的迫降》設立了拍攝地博物館等等,而在近日日文版《愛的迫降》預告片在 Netflix 公開,部分片段引起了韓國網友們的關注。

Image Source_Instagram | yejinhand
Image Source_Instagram | yejinhand

日本 Netflix 21日在官方推特上傳了兩個《愛的迫降》配音版影片,公開的影片是日文版《愛的迫降》中李正赫(以下簡稱玄彬)-尹世利(以下簡稱孫藝珍)的名場面片段。

X (Twitter)

配音版《愛的迫降》雖然嘴型上相似度很高,但錄音時配音員的聲音與原作演員大不相同,讓不少韓國網友感到十分新奇。

Image Source | 온라인 커뮤니티
Image Source | 온라인 커뮤니티

對此,網友們紛紛留言評論:「為什麼這麼像動畫ㅋㅋㅋㅋ」、「玄彬比想像中的還可以,但孫藝珍⋯」、「ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ為什麼這麼好笑」、「北韓用語也只用一般標準語了嗎?感覺沒這麼有趣了」

Image Source | 온라인 커뮤니티
Image Source | 온라인 커뮤니티

同時也有網友說道:「覺得還可以啊?」、「比想像中的還適合」、「嘴形可以配合很神奇」、「對日本人來說應該比較習慣吧」等等抱持著不同看法。

Image Source | 온라인 커뮤니티
Image Source | 온라인 커뮤니티

在該配音版中,曾配音電影《火影忍者疾風傳1》、《劇場版鬼滅之刃》的配音員日野聰飾演李正赫,配音電影《劇場版蠟筆小新》、《劇場版哆啦A夢》等動畫的配音演員澤志朗美雪飾演了尹世利一角,因此覺得聲音很像動漫的網友⋯也不是錯覺啦XD

Image Source_Instagram | yejinhand
Image Source_Instagram | yejinhand

而在《愛的迫降》中飾演男女主角的玄彬、孫藝珍在該劇播畢後,於今年初公開戀情,成為人人稱羨的圈內情侶,獲得了大批粉絲的祝福。

泡菜鄉民

泡菜鄉民

欸欸~我跟你說韓國娛樂啊...

為這篇報導的主角應援

登入後即可在這篇文章累積應援:

  • 閱讀 +5
  • 搶先讀者 +5 · 剩餘 20 個名額
  • 留言 +10
  • 首則留言 +20
登入領取搶先讀者獎勵 — 剩餘 20 個名額

留言 (0)

相關文章

現在熱讀

  1. 1

    宋智孝頂鯊魚夾拍片挨轟!YT不到1年突停更 哽咽一句話藏心酸

  2. 2

    小學喊「想當TWICE太扯」遭同學嘲笑!Minami沒放棄一路苦練 如今逆襲成大勢女團

  3. 3

    Sakura「胸前全露」舞台裝被嫌!粉絲曝1疑慮 海外粉反嗆:她28歲了

  4. 4

    旗安84又幫女偶像「處理腳」!繼權恩妃後親剪Kazuha腳趾甲 網傻眼:太超過

  5. 5

    男團出道不到2年就解散!他做4份工維生 跑物流、工地卻喊「很幸福」