韓娛熱議-如果我偶像穿這樣搭捷運會被認出來 vs 絕對不會被認出來

TXT 秀彬在 IG 上傳的照片

Instagram

下面是韓網的評論翻譯

1.都遮住了但還是感受到帥氣！
2.反正坐捷運不會看人吧，都在看手機。
3.當然認不出來啊，坐捷運哪有理由盯著別人看。

4.有位知名藝人說，因為大家都只看手機，所以其實沒人認得出來。
5.最近大家都在看手機，所以不太會知道。但如果站著，可能會因為身高高而多看一眼。
6.這樣的身高和體型，應該會轉頭再看一眼，Instagram上的照片真的超帥！

7.老實說，絕對認不出來哈哈哈，坐捷運很難看到抬頭的人。
8.全部遮住看不出來，而且本來就對捷運上的其他人沒興趣，所以不會盯著看哈哈。
9.真心說，大家對別人都沒興趣哈哈哈。

10.應該認不出來，對別人沒什麼興趣，所以不會特地仔細觀察這樣遮住的臉。
11.戴帽子加口罩就更沒人注意了。
12.應該認不出來，因為不會特地去看別人的臉。

13.不是在看手機，就是只關心現在到哪一站，所以應該認不出來。
14.我應該看得出來，聽說我辨識人的眼光挺好的。
15.不會認出來哈哈哈，本來就不會在外面看別人的臉。

16.就算沒戴帽子、沒戴口罩也會直接走過去哈哈，因為不會特別看人的臉。
17.光顧著看手機裡的偶像，結果就看不到真人偶像了。
18.只看手機不看人，絕對認不出來嗚嗚嗚嗚。

19.實際看到藝人的體型，確實不太一樣，但不知道是誰。
20.我應該會認不出來。就算沒戴帽子口罩，只要不是坐在我面前，我就不太會看別人的臉。
21.在捷運上不太會看人，所以認不出來。

22.在捷運上除了找位子，不會特別看別人。
23.根本不知道捷運上誰長什麼樣子。
24.我的偶像也常搭捷運，只是因為造型引人注目，所以會多看一眼。但如果像本文中的偶像穿得低調，應該不會認出來。

25.大家本來就不會去注意捷運上有誰，但如果是秀彬的身材，可能會吸引目光哈哈。
26.在捷運上不會仔細看人。
27.認不出來，本來就不觀察周遭，只會看手機哈哈。

28.認不出來哈哈，本來就不觀察周遭，只會看手機哈哈。
29.在捷運裡面應該絕對不會認出來哈哈，就算是我偶像也認不出來哈哈。
30.原本以為認不出來，居然有認出來過哈哈哈。