《車貞淑醫生》專業術語無字幕遭批難投入！導演回應引網關注！
吳喬巴0 瀏覽 1分鐘閱讀
韓劇《車貞淑醫生》收視率不斷攀升，然而在人氣爆發的同時，劇中提到醫學專有名詞時都沒加上字幕的狀況也引發網友們的關注。
上個月15日開始播出的《車貞淑醫生》登場人物絕大多數是醫生，場景也主要發生在醫院，因此劇中也自然都會出現醫學用語。
大部分的醫學劇都會在劇中人物提到醫學專有名詞時加上字幕，但《車貞淑醫生》劇中卻是故意不加上字幕因此有部分網友表示，若能知道該單字的意思，應該能讓觀看的時候更投入。
對此，《車貞淑醫生》的製作團隊3日時向韓媒表示「本劇比起專注在醫術及病患狀態的醫學劇，更是一部講述人生經驗豐富的主角如何以溫暖的影響力去影響病患的電視劇」
並且補充「也是看主角如何成長成為一個好醫生，因此即使不為專業用語進行說明也不妨礙觀看。」
廣告
廣告
本劇導演先前也曾在製作發表會上表示「我們是一部假借醫學劇名義進行的親情劇，就算不懂醫學用語也完全沒關係！大家只要知道病患是死是活就可以了」
吳喬巴
留言 (0)
相關文章
K-PopJennie新歌MV男主角是台灣人？高雄男模Kai闖韓一年爆紅
Jennie新單曲〈Less than a Lover〉7月24日台灣時間中午12點發行，MV預告中的神秘男主角被網友指認是出身高雄、闖韓僅一年的23歲台灣模特兒Kai（NAH）。官方尚未證實，謎底將隨完整MV揭曉——台灣網友已先嗨翻：「接到大案子！」
admin6 小時前42
K-PopCORTIS首場巡演大翻車！同一首歌唱5次、不到2小時提前散場
HYBE旗下新人男團CORTIS首場世界巡迴《PUT YOUR PHONE DOWN》在仁川開跑即爆爭議：歌單大量重複、全場不到2小時提前散場，官方連夜補救反讓首日觀眾怒喊退費，還爆出「安插臨演」疑雲；年僅17歲的乾鎬雙手打著石膏拚完兩天演出，粉絲心疼直指「問題在公司」。
admin
