《車貞淑醫生》專業術語無字幕遭批難投入！導演回應引網關注！
韓劇《車貞淑醫生》收視率不斷攀升，然而在人氣爆發的同時，劇中提到醫學專有名詞時都沒加上字幕的狀況也引發網友們的關注。
上個月15日開始播出的《車貞淑醫生》登場人物絕大多數是醫生，場景也主要發生在醫院，因此劇中也自然都會出現醫學用語。
大部分的醫學劇都會在劇中人物提到醫學專有名詞時加上字幕，但《車貞淑醫生》劇中卻是故意不加上字幕因此有部分網友表示，若能知道該單字的意思，應該能讓觀看的時候更投入。
對此，《車貞淑醫生》的製作團隊3日時向韓媒表示「本劇比起專注在醫術及病患狀態的醫學劇，更是一部講述人生經驗豐富的主角如何以溫暖的影響力去影響病患的電視劇」
並且補充「也是看主角如何成長成為一個好醫生，因此即使不為專業用語進行說明也不妨礙觀看。」
本劇導演先前也曾在製作發表會上表示「我們是一部假借醫學劇名義進行的親情劇，就算不懂醫學用語也完全沒關係！大家只要知道病患是死是活就可以了」
《車貞淑醫生》是一部車貞淑的成長記，每集結束時吸引人想看下一集的安排，以及痛快的展開讓他首播收視率就達到4.9%，而且僅播出6集收視率就衝到13.2%，讓人更加期待該劇之後的表現。
小編：韓國電視節目都沒字幕，有時候沒聽清楚真的就不知道在說什麼了XDD
吳喬巴
留言 (0)
相關文章
K-Pop2代女團全盛期有多瘋？Jewelry成員揭當年「殺人行程」 經紀人狂飆到輪胎燒焦
Jewelry是韓國經典二代女團之一，2001年出道，曾經歷多次成員更替，並在2000年代中後期迎來事業高峰。她們的代表歌曲包括〈Super Star〉、〈One More Time〉等，在當時韓國樂壇具有相當高的知名度。
K-Pop金在中首公開東京豪宅卻被抓包戀情？「兩人生活痕跡」露餡 急解釋主持人卻不買單
韓流男神金在中居住於日本東京富人區的獨棟豪宅首度曝光，沒想到豪宅內卻接連出現「兩人生活痕跡」，意外引發戀愛疑雲！從床上並排放著的2顆枕頭、2雙拖鞋，到浴室裡突然出現的粉紅色牙刷，都讓節目現場忍不住對金在中的感情生活展開「偵查」，他也急忙一一解釋，爆笑場面引發關注。
![[韓劇快訊] 金裕貞、朴珍榮主演《100日的謊言》確定10月首播！](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fkagit-media.atreez.cc%2Feditorial%2Fimages%2Fcmtbuo31iqg1emu1df6zxw2w2%2Fbc83dd99ec574a90.jpg&w=1920&q=75)
K-Drama[韓劇快訊] 金裕貞、朴珍榮主演《100日的謊言》確定10月首播！
由金裕貞（김유정）與朴珍榮（박진영）主演的電視劇《100日的謊言》（100 Days of Lies）確定將於今年10月首播，準備在下半年攻佔大家的電視螢幕啦！同時，演員徐恩秀（서은수）也確定將出演tvN新劇《Gift》，擔任金宇彬（김우빈）的搭檔，讓劇迷們期待值直接拉滿！ 根據《韓聯社》報導，由媒體《ize》指出，《100日的謊言》將由金裕貞（김유정）、朴珍榮（박진영）、陳善奎（진선규）共同演出，劇情將從1932年開始，描繪一段命運般的緣分與史詩般的故事。這部劇不僅僅是單純的浪漫愛情，更以其深刻的敘事，讓觀眾們引頸期盼。 https://news.google.com/rss/art