男團穿韓服拜年遭小粉紅炎上！中國粉絲怒罵：怎敢說是「韓國新年」掀論戰！

年假剛結束，不少人也開始回到各自的工作崗位，雖然「過年」並非每個亞洲國家的習俗與日程都相同，有些國家過的可能是新曆年，也有部分國家過的是農曆年，但都有屬於該國家不同的過年文化。

然而看到韓國，雖然過的是農曆年，但依舊有著不同的習俗，像是以前可能會穿著韓服拜年等，就連年假放假的日子也並非像台灣那樣的長，但近期男團ENHYPEN日前卻因穿著韓服拜年，並說出「설날（春節）」一事惹怒中國粉絲，消息傳回韓國，很快就登上論壇熱議。

除夕當天，不少藝人都會上傳官方影片和粉絲拜早年，甚至穿著韓服拜年的藝人也不少，但不料男團ENHYPEN卻因拜年影片中，把「春節」的韓文설날英文音譯成「Seollal」，讓許多中國粉絲看了十分不滿。

不滿的中國粉絲認為，因為春節是中國的傳統，而翻譯卻把「春節」直翻成韓式的說法而不是「CHINESE NEW YEAR」因此直呼「韓國連新年都要偷」、「又說新年是他們的了」、「為什麼不直接說新年快樂就好，非要加個韓國在前面」、「今天是除夕團圓的日子，他們還那麼囂張，到底是什麼心態呢？早點脫粉吧」、「國家面前無偶像」等慘遭廣大中國粉絲的批評。

雖然是除夕發生的爭議，但昨（13）日消息傳回韓國後，很快也引起韓國網友的不滿紛紛調侃道「又發作了」、「要中國人自己說就好啦」、「完全有如地球上的蟑螂的存在」、「管我們要怎麼樣說」、「別人國家的節日為何總要說是自己的」、「看了真的很煩」、「所以才會有團體在過年時間都不上傳任何東西的原因啊」。

事實上關於「過年」、「新年」或是「春節」等名詞該怎麼表現已經多次掀起中韓兩方的論戰，像是前幾年的「Happy Lunar New Year」及「CHINESE NEW YEAR」的用法也讓中韓吵翻天。

此外，例如在中秋節或是春節中，對於外國成員到底要不要跟著穿韓服、跪拜行大禮也多次引起爭論，也讓不少網友感嘆「看來過年過節對偶像團體也沒什麼好事呢」。