邊佑錫《大君夫人》吻戲失控？導演遲遲不喊卡 IU超真實嘴型全播出

《大君夫人》收視飆高卻挨轟！IU生日見粉絲親道歉　韓網不買單：主演也有責任

IU 與邊佑錫主演的 MBC 金土劇《21世紀大君夫人》自開播以來收視一路攀升，話題熱度也居高不下，昨（16）日播出大結局更創下開播以來最高收視率。沒想到戲外爭議同樣不斷，除了 IU 與邊佑錫先前雙雙捲入演技爭議，被部分網友批評「有點尷尬」、「用力過猛」，近日又因劇中部分設定與台詞，被觀眾質疑涉及歷史歪曲，再度引發熱議。 對於爭議延燒，製作組已出面道歉，表示會虛心接受外界指正；而身為主演的 IU，也在昨晚與粉絲見面時，罕見公開回應近期外界質疑。 在日前播出的第11集中，劇情描述王室次子李安大君歷經波折後正式登上王位。不過，登基大典畫面播出後，隨即引發部分觀眾不滿。爭議點在於，劇中臣子面對新王時，並未高喊象徵自主國家的「萬歲」，而是使用過去被認為帶有藩屬意味的「千歲」；此外，國王所戴的也不是象徵自主國皇帝身分的「十二旒冕旒冠」，而是被指與中國臣子所用的「九旒冕旒冠」相近，因此遭批歷史考證不夠嚴謹，甚至有損韓國自主地位的象徵性。 對此，製作組16日在官方網站發文致歉，表示：「對於本劇因世界觀設定與歷史考證問題，讓大家感到擔憂，我們真心低頭致歉。」製作組也承認，劇中由邊佑錫飾演的國王戴上「九旒冕旒冠」、臣子高喊「千歲」的安排，確實引發觀眾批評，並表示：「我們嚴肅看待觀眾們的指正，這是因為我們未能更細緻地檢視朝鮮禮法在歷史中如何變化，才導致相關問題發生。」 製作組進一步坦言，《21世紀大君夫人》雖然是愛情劇，同時也帶有架空歷史劇性質，因此在虛構世界觀與現實歷史脈絡交會之處，本應更加謹慎，「我們在精細建構世界觀，並更加仔細檢視相關設定方面，確實有所不足。」製作組也表示，會虛心接受觀眾批評，後續將在重播、VOD 以及 OTT 平台版本中，盡快修改相關片段的音訊與字幕。 而昨晚適逢 IU 生日，她也特別包下電影院，與粉絲一起觀看自己主演的《21世紀大君夫人》，作為當天最後一個活動。由於這也是她在近期爭議後，首次公開談及相關心情，因此格外受到關注。 IU 在現場提到：「如果我有任何不足，或是讓大家失望的地方，我沒有任何藉口，這都是我的責任，也是我的錯。如果我能做得更好，就不會發生這些事情，真的很抱歉。」 她也坦言，最近思考了很多，深刻感受到無論做什麼，都必須抱持更大的責任感，「我覺得人們會說那些話，一定都有各自的理由，所以這些聲音我都應該接受。」 IU 接著向粉絲表示，如果未來大家看到她有不足之處，希望能多給她意見，也可以批評她，因為她想聽見這些聲音，並努力成為更好的人。她也感性說道：「我一直希望只展現好的一面給大家看，但自己總是還有不足、不完美的地方，真的很抱歉。之後我會更加努力。」 不過，IU 的發言曝光後，仍有部分韓國網友不買單，認為她身為主演，理應是在看過劇本後才決定接演，如今也已是資深演員，應該具備足夠判斷力與參與意識。部分網友直言，主演並非完全沒有責任，若在劇本、台詞與設定上能更加謹慎，或許就不會讓作品陷入如此爭議。也有人認為，這次事件反映的不只是劇組考證問題，而是整個製作團隊從企劃到拍攝都過於輕忽，才會引來大眾批評。 下面是韓網的評論翻譯 1.到底是在討論演技爭議還是劇情設定爭議，我也搞不清楚，還是兩者都有問題？2.粉絲們都去攻擊那些敢說話的人，這才是問題所在...唉3.歷史歪曲都出現了，這樣講真的對嗎？ 4.演員不應該知道嗎？我演戲還要考慮角色呢？這不是演員該做的嗎？5.每集拿好幾億的主演之一，為什麼粉絲們會說她沒有責任呢？這種思維真的很奇妙耶。6.雖然接受批評的態度不錯，但其實IU的粉絲們反而是那些不願接受批評、反應激烈的人，這才是比較需要改善的吧。 7.應該向大眾道歉，並承擔選擇這部作品的責任。你選了一部充滿日式情節和東北工程的作品，那就不應該逃避責任。8.雖然沒有直接提到劇，但她表示已經認識到問題，並承諾會以負責任的態度去改善，希望她能如她所說的那樣負責任地應對。9.粉絲護航才是問題...適可而止吧。 10.以為是叛亂，卻是革命，說出這種台詞卻感覺不到問題意識...光靠責任感恐怕難以掩蓋這件事。不僅是女主，男主和製作團隊都應該道歉。11.看內容好像是對演技爭議說的模棱兩可的話，像是在粉絲面前講的，感覺不像《朝鮮驅魔師》的演員們那樣有明確道歉。12.這部劇本身就已經很嚴重了...這不是能以個人的演技問題來解釋的。結果推廣的劇一打開，裡面竟是日式制度和巧妙加入的殖民史觀、東北工程，搞得不清楚韓國是日本的附屬國還是中國的附屬國...你們有看到這種東西嗎？這是你職業生涯中的最壞選擇，應該覺得參與這部作品是一種恥辱，並公開正確地處理。 13.老實說，我覺得道歉的內容不夠具體，表達非常模糊，像是因為被罵了所以不得不提到，但又不想說得太細，還想得到粉絲支持的感覺（如果我理解錯了請告訴我）14.看她以往處理爭議的方式，話和行動總是差很多？哈哈，在粉絲面前這樣做有什麼用，想變成被製作組蒙蔽的可憐IU然後得到捧場嗎？粉絲又會再吃一次虧，外加精神損失。15.所以應該向大眾展示她承擔了什麼責任，大家都承認她是個好人、好藝人，但作為作品的主演，應該對歷史爭議表明立場並道歉，這樣才有誠意吧。 16.演員們可能一開始只拿到劇本和概要，考慮後決定出演，但進行到一半時，輿論變差也沒辦法逐項檢討然後推翻拍攝...歷史觀問題應該只追究製作團隊的責任吧？對演員責怪容易模糊問題的本質。17.聽說一月就拍完了...當時在跟粉絲分享哪些集數好看的時候，她應該已經知道到第12集的內容了吧？雖然即便如此也必須推廣，但現在才裝作不知道問題太過掩耳盜鈴了。18.到底具體在講什麼也不知道... 19.有種怪怪的感覺，雖然歌很好聽，但從《孝利家民宿》開始就覺得她有點狡猾，微妙的感覺。20.演員當然可能不知道，但即便如此，在錯的方面也應該道歉。演戲拿那麼多錢不是只為了演出而已，那是一個需要負責任的位置啊，至少兩個主要主演應該公開道歉，為什麼只在粉絲面前這樣說呢？這不就是典型的只給粉絲看的說辭嗎？21.劇本應該選得更好吧？你是有那種位置去挑選的，主演被罵是無可避免的。 22.真的很模糊耶，對啦，那是和粉絲見面的場合，就這樣吧，劇已經完結了，應該會發表立場或道歉文吧？到時候應該不會再說得那麼模糊了吧，說會負責任，那就應該會做點什麼吧。23.就靠她的名聲來賣這部作品。24.賺最多錢的自然就要負責任，這種迴避真的很誇張。 25.這部劇不是白叫團隊合作的，他們是自願選擇出演並拿了片酬，最後還是演員要向大眾說明製作意圖。