【駐站作家】「這食物JMT! 你有SNS嗎?」盤點韓國人常用英文縮寫新造詞！
各個國家都會有自己流行或常用的一些新造詞彙，尤其英文縮寫詞因為口頭上容易講，鍵盤打字上也快速方便，因此很多新造詞都會以此概念來應用，就好像台灣人會用PK、CP值、XD等等，韓國人也有很多類似的新造詞，並在年輕世代中廣泛使用，今天我們就一起來認識幾個韓國人常用的英文縮寫詞吧！
SNS為Social Network Service的縮寫，中文翻譯為社交網絡服務，一般泛指所有社群軟體，像我們常用的facebook、twitter、instagram等等都是SNS，除了韓國以外，日本也很常用這個詞喔！大家熟知的國民MC劉在錫，就曾多次說過自己是完全不用SNS的人。
這個DM可不是台灣人說的傳單，而是Direct Message的縮寫，中文翻譯為私訊，私下傳訊息給某人之意，一般較常在instagram上使用，也就是台灣人說的小盒子。aespa的成員Karina在出道前就是網上小有名氣的人物，更就曾在節目<認識的哥哥>上說過自己被星探用DM挖掘了兩次。
韓文존맛탱的羅馬拼音首字縮寫(jon-mat-taeng)，是年輕世代創造的新造詞之一，존是形容非常、超級的意思，但존是有點粗俗的用法，有點類似台灣人吃到超好吃的東西時，會說他媽的好吃、靠北好吃的感覺。韓國著名資深演員朴貞洙就曾在節目上說過，自己因為不知道JMT這類新造詞的意思，而被孫女開玩笑地教訓了。
MSG為Monosodium glutamate的縮寫，中文為穀氨酸鈉，也就是俗稱的味精、味素。常用於表示某人說話的內容誇大不實，過度吹噓自身實力，就會說你講的加太多MSG了！像著名的談話脫口秀節目《黃金漁場Radio Star》就常常使用MSG的特效來調侃嘉賓。
金PD放送局
Instagram: kimpd_station 一個努力學習韓文與韓國文化的女子，分享其所見所聞的空間，歡迎與我一起聊聊你可能不知道，課本裡也學不到的韓國人事物、冷知識與歷史事件！
留言 (0)
相關文章
K-Drama'김부장' 종영 후 안방극장 누가 이을까? 공효진X'칠공주'가 던지는 흥미로운 질문
‘김부장 (Agent Kim Reactivated)’이 23%의 시청률로 종영한 가운데, 배우 공효진 주연의 MBC 새 드라마 ‘A Bona Fide Killer’가 첫 방송을 앞두고 기대를 모으고 있습니다. 주간 드라마 시청률 현황: '김부장' 유종의 미 지난 7월 20일부터 26일까지 집계된 주간 드라마 시청률에 따르면, 종영한 ‘김부장 (Agent Kim Reactivated)’은 닐슨코리아 집계 기준 전국 시청률 23.0%, 수도권 시청률 23.4%를 기록하며 유종의 미를 거뒀습니다. 특히 최종회 순간 최고 시청률은 27.
K-Biz국제 정세의 복합적 변화: 유가 하락과 안보 위협, 그리고 국내 정치
2026년 7월, 국제 정세는 중동 지역의 군사적 긴장 완화와 국제 유가 하락이라는 긍정적 신호와 함께, 러시아의 북한 병력 증강 시도 및 국내 정치권의 주요 판결 등 복합적인 변화를 겪었습니다. 중동 소강 국면과 국제 유가 하락 지난 7월 27일 월스트리트저널(WSJ) 보도에 따르면, 미국과 이란 간의 무력 충돌이 2주 만에 소강 국면에 접어들었습니다. 이는 물밑에서 외교 대화가 재개된 영향이 크다고 평가됩니다. 다만 양국의 입장차가 여전하여 휴전 및 종전으로 이어질지는 불확실하다는 분석이 우세합니다. 중동 긴장 완화는 국제 유
