韓娛熱議-IVE張員瑛中國廣告曝光

                                                             韓網評論翻譯                                                              

1.不然為什麼會有「中國風」這個說法？ㅋㅋㅋ 就是那邊的審美啊。雖然不是我的菜，但審美本來就沒有標準答案。
2.有點中國風，又帶點日本特有的土味感……不過張員瑛很能駕馭這種華麗閃亮的風格，所以還是很漂亮。
3.有點中國風，又有點看不出是哪個國家的風格，還有一點泰國風……不過員瑛還是很美。

4.我一邊看一邊想「嗯，這很中國風」，滑下來發現大家想的都一樣。ㅋㅋㅋ
5.這支廣告裡反而有點看到張多雅的感覺耶
6.很像2010年代的日本廣告。

7.就算不知道是中國廣告，一看也能猜到，總之不是韓國的審美。
8.當然還是漂亮，只是沒有平常那麼驚艷。
9.整體真的很俗，特效也是、服裝也是……跟韓國廣告的風格真的差很多。

10.張員瑛確實是很適合中國市場審美的長相。
11.就算是中國風，她還是美到不行。
12.她真的很適合中國風，而且很好看。

13.我覺得廣告本身比起中國風，更偏日本風，只是把模特兒打造成中國審美而已。
14.哇，完全就是別的國家的風格，真神奇。不過員瑛還是很漂亮。
15.整個感覺完全不一樣，真有趣。

16.錢……是不是全拿去付代言費了？;;; 身為廣告控真的快昏倒ㅋㅋㅋ 有種介於中國風和日本風之間的感覺。
17.本來就有心理準備，結果點進去才發現比想像中還中國風，超傻眼ㅋㅋㅋ。
18.哇，中國風也太濃了吧。如果有人問什麼叫「中國風」，直接給他看這支廣告就懂了。

19.雖然整體真的很俗，但她居然還能撐起來……太厲害了。留言說有日本風，我也懂ㅋㅋㅋ。
20.在中國風面前，就連員瑛也沒辦法啊。
21.哇，真的好俗ㅋㅋㅋ 除了員瑛之外。

22.這真的是2026年的廣告嗎？ㅋㅋㅋ
23.我覺得員瑛根本應該生來就是公主，氣場太誇張了。🥹 不過我有點不懂，為什麼連提到國家都不行？是不是有什麼我不知道的原因？
24.這廣告好像Temu拍出來的一樣，本來可以拍得很有高級感，怎麼會拍成這樣。

25.如果張員瑛真的在中國全面發展，感覺一定會變成超級富豪。我知道她現在就已經很有錢了。
26.她真的很適合這種風格，適合到都不像張員瑛了，反而像中國很常見的網紅廣告ㅋㅋㅋ。
27.我覺得張員瑛自己好像也很喜歡這種中國風，所以才會這麼適合。

28.中國廣告我真的很難接受，中國風實在太不合我的胃口了。
29.這廣告真的中國風超重，又俗又花俏，看了快受不了，但員瑛居然還是硬生生撐住了，真的美到誇張。
30.員瑛還是很漂亮啦，只是廣告……嗯，拍攝風格真的差很多。也許中國人就是覺得這樣比較美吧？

31.她本人已經夠漂亮了，根本不用加這種柔焦濾鏡吧ㅋㅋ 反而修到沒辦法展現她真正的顏值。
32.看來員瑛又要賺進一大筆中國市場的錢了，年輕又有錢真令人羨慕ㅋㅋ 不過更讓人羨慕的是，她連中國風都能駕馭。