韓娛熱議-「人間香奈兒」Jennie最新系列曝光

                                                                  韓網評論翻譯                                                              

1.本來覺得不太好看才點進來，看到大家都這麼想就放心了，還以為只有我是時尚白痴。
2.讓人傻眼的設計。
3.啊，我還以為是因為裙子太大才往下掉。

4.一點都不像香奈兒，超難看。
5.這是在走「短腿」概念嗎？
6.這衣服看起來很蠢。

7.原來Jennie好像是BLACKPINK裡身高最矮的，我都不知道。
8.哇，連Jennie都駕馭不了。
9.我還以為有人把照片修壞了，直到看到下面模特兒的照片才相信這是真的。

10.穿這套衣服走在路上就能拿到幾千萬韓元，原來現實世界真的有這種事。
11.哦……這就是時尚的世界嗎……
12.是臘腸狗嗎ㅋㅋㅋㅠ 上半身明明超漂亮的ㅠ

13.看起來根本像出車禍了，竟然還說是刻意設計成這樣的。
14.就算Jennie穿起來也超奇怪。
15.這衣服也太搞笑了吧ㅋㅋ 感覺像是喜劇短劇裡才會出現的服裝ㅋㅋ

16.我完全看不懂這到底哪裡好看。（不是說Jennie，是說衣服。）
17.我還想說「腰帶放在那個位置真的對嗎……」，結果居然是真的;;; 連Jennie穿都很難看。
18.以前不是有那種「懲罰服裝」嗎ㅋㅋㅋ

19.做出一套就算送我香奈兒，我都不會穿的衣服。
20.模特兒那張裙子拉到膝蓋以上，看起來反而比較好一點。
21.「因為是香奈兒就亂做、因為是Jennie就亂穿」的荒謬聯名。

22.我還以為是滑動頁面的錯誤。
23.我剛剛正在吃東西，瞬間直接噴笑ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 本來還一邊看上半身覺得「好漂亮」，結果視線往下一移ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
24.原來這世上真的存在連Jennie都駕馭不了的衣服。

25.我最好奇的是，設計師做完這套衣服後，真的覺得它是傑作嗎ㅋㅋ 反正看起來只是造型奇特，實際穿著應該不至於有問題。
26.每次看到精品屋打著「高級訂製／高端時尚」名號做出這種詭異服裝，就會讓我想到《國王的新衣》。
27.我心想「原來也有Jennie救不了的衣服」，結果還以為是哪個搞笑節目的服裝ㅋㅋㅋㅋ

28.本來還想說「果然是辣妹，真羨慕」才點進來，結果這是懲罰遊戲嗎……？
29.感覺腰帶如果像模特兒那張用那種顏色，應該會比較好看；現在的腰帶把上下半身分得太明顯了。
30.裙子後面那個像毯子一樣的東西，乍看之下很像人的手，我還以為有人從後面突然把她的裙子往下拉;;;;;

31.這該不會是故意做來讓明星出糗的服裝吧……？
32.香奈兒以前真的有做過這種設計嗎？只有Jennie本人好看ㅋㅋ
33.原本是低腰，現在是要一路降到膝蓋了嗎ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ？