演員鄭彩娟 (정채연) 和鄭乾柱 (정건주) 獲選為TVING原創劇 'M – 重啟' 的主演，宣告了這部在1994年被譽為文化現象的傳奇恐怖懸疑劇的歸來！
原著《M》的傳奇與翻拍製作團隊
1994年在韓國MBC電視台播出的原著電視劇《M》，曾創下超過50%的最高收視率，引發了一股文化熱潮，更是讓主演沈銀河 (심은하) 一夕爆紅，成為一部傳奇性的恐怖懸疑作品。這次TVING的翻拍作品 'M – 重啟' 預計將以現代視角重新詮釋原著的經典魅力。
導演由曾執導電視劇 '財閥X刑警2' (Flex x Cop 2) 的林大雄 (임대웅) 導演擔任，他擁有豐富的恐怖電影執導經驗，包括電影 '時間上的家' (House of the Disappeared) 和 '恐怖故事' (Horror Stories) 等。編劇則由曾執筆 '隱藏的臉' (Hidden Face) 和 '失蹤' (Missing) 的洪恩美 (홍은미) 作家與李貞恩 (이정은) 作家共同執筆。
鄭彩娟 (정채연)、鄭乾柱 (정건주) 首次挑戰懸疑恐怖劇
鄭彩娟 (정채연) 將飾演原著中沈銀河 (심은하) 詮釋的角色，挑戰「瑪麗」、「M」、「珍妮」三種人格交錯的「三合一」角色。第一個人格是芭蕾舞者瑪麗，她在嚴格的政治家父親和強勢的母親管教下長大，在頂尖芭蕾學校試鏡前夕，開始飽受惡夢困擾。某天，她體內的神祕人格「M」覺醒，一切隨之改變，她也將以身世成謎的美國天才醫生「珍妮」身份活躍。
鄭乾柱 (정건주) 則接棒原著中李昌勳 (이창훈) 的角色，飾演追查女主角身邊謎團的刑警「智碩」。他以敏捷的思維和鍥而不捨的偵查能力，被譽為部門內的王牌。智碩在捲入珍妮和她身邊一連串詭異事件的過程中，一道奇異的綠光出現在他眼前，讓他不得不面對自己的過去，包括十年前某個夜晚的事件。這部作品是兩位主演首次挑戰恐怖類型劇。
https://dramabeans.com/2026/09/jung-chae-yeon-jung-geon-joo-become-the-face-of-m-reboot/內容翻拍的改編方向爭議
隨著經典作品的翻拍熱潮持續不斷，近來韓國內容市場對於原著改編方向的討論也越來越熱烈。特別是電影 '高年級實習生' (The Intern) 的韓國版，曾被批評過於強調性別衝突而非世代隔閡，甚至將男性描繪成「敵人」。
네이버 기사 — Naver News「為什麼要這樣把男人塑造成敵人呢？我還以為這部電影是為了強調性別衝突，而不是世代間的矛盾與和解而製作的。」
Naver 新聞 (naver.com/article/023/0003999368)
儘管有這些批評，在韓國國內社群網站 Theqoo 上，也有不少人給予正面評價，例如「感覺反映了韓國的現實」、「應該是非常寫實吧」等，對於韓國式改編的反應大多是正面的。
預計明年播出的 'M – 重啟'，在延續原著傳奇的同時，也將透過鄭彩娟 (정채연) 的「三合一」角色和鄭乾柱 (정건주) 追查過去的敘事等現代化詮釋，究竟會帶給觀眾什麼樣的全新懸疑與訊息，令人拭目以待。
