Kep1er有真親口認「明年結婚」？消息瘋傳破百萬 粉絲嚇到心臟漏拍
南韓女團Kep1er成員有真近日意外因一句話登上熱搜，原本只是回覆粉絲關於家人婚事的提問，卻因翻譯出錯，竟被解讀成「自己明年要結婚」，消息曝光後讓粉絲瞬間嚇壞。
根據韓媒報導，有真近日透過粉絲交流平台與粉絲互動，有粉絲詢問她最近的近況。由於她先前曾公開分享家庭合照，照片中除了可以看到她穿著韓服，還有身穿白色絲質洋裝的畫面，因此不少粉絲也好奇詢問相關情況。
其中一名粉絲詢問有真弟弟的婚事，她回覆：「婚禮在明年！」沒想到，這句話經過平台翻譯後，竟變成「我明年要結婚了！」讓原本單純的家人婚訊瞬間變成有真本人宣布婚訊。
有粉絲看到翻譯後，直接截圖分享到社群平台，還笑稱有真已經親自宣布「2027年要結婚」，貼文不到一天便累積超過百萬次瀏覽，迅速引發大量討論。
部分粉絲看到消息後真的被嚇了一跳，留言表示「我真的嚇到了」、「等等，我剛剛還真的以為是真的！」也有人發現翻譯不對後提醒其他網友：「是她哥哥要結婚啦，最近Bubble的翻譯真的很常出問題。」
不過，也有網友認為這種錯誤翻譯很容易造成誤會，甚至要求原貼文刪除，直呼「至少先學一點基本韓文，或把這種容易誤導人的資訊刪掉」。
整起事件最後確認只是翻譯系統鬧出的烏龍，有真本人並沒有宣布要在2027年結婚。原本讓粉絲瞬間心臟漏拍的「婚訊」，也因此變成一場虛驚。
這場翻譯烏龍也讓不少粉絲哭笑不得，甚至有人打趣表示：「這種錯誤其實很適合再發一篇新貼文，真的太震撼了！」
K氏鄉民
韓國人推爆的通通在這！
為這篇報導的主角應援
留言 (0)
相關文章
K-PopKep1er金采炫低胸芭蕾裝被批太露！粉絲罵爆工作人員 本人急出面扛責
韓國女團 Kep1er 成員近日因一套芭蕾風舞台服裝意外捲入爭議。原本只是成員們體驗芭蕾課程的輕鬆影片，沒想到其中一名成員的穿搭被部分網友認為「太暴露」，甚至讓造型師與工作人員遭到批評，風波越演越烈後，偶像本人也親自出面說明。 事件起因於 Kep1er 官方 YouTube 頻道近日公開一支新影片，內容是成員金采炫、崔有真、沈小婷等人一起參加芭蕾課程。影片中，成員們嘗試優雅的芭蕾動作，氣氛原本相當輕鬆，不過有網友很快將焦點放在金采炫的服裝上。 當天金采炫穿著粉紅色芭蕾風造型，上衣領口設計較低，因此被部分粉絲認為不太適合該場合。隨著相關片段在網路上流傳，不少留言開始湧入，有人表示看了不舒服，也有人批評工作人員「怎麼會讓她穿這樣」，甚至質疑造型師是否有過度性感化偶像。 相關討論迅速在粉絲圈發酵，批評聲浪也讓造型團隊成為箭靶。不過，隨著爭議持續升溫，金采炫隨後親自回應，澄清這套衣服其實是她自己挑選的金采炫表示：「我……選了那套衣服……因為其他選項都太樸素了。我想穿粉紅色，因為想到芭蕾就會想到粉紅色。」 她也進一步說明，自己當時覺得那套服裝很漂亮，以為大家會喜歡，所以其實還滿開心的。她坦言能理解粉絲擔心的原因，但她只是想穿漂亮一點的衣服，「總之下次我會選得更好，大家不要難過。」 金采炫親自說明後，原本集中在造型師與工作人員身上的批評也逐漸轉向。也立刻登上韓國論壇 theqoo 熱門文章，留言迅速破千則，外界開始討論偶像在穿搭選擇上的自主權，以及即使只是日常企劃內容，偶像仍可能因造型、身材與鏡頭呈現承受巨大壓力。 不少網友也替金采炫抱不平，認為這件衣服本來就是常見的芭蕾服裝，「只是因為她身材比較明顯就被罵嗎？如果是胸部比較小的人穿，根本不會有爭議」、「只要沒有人把她性感化，女生本來就可以穿自己想穿的衣服，問題是那些用奇怪眼光看的人」、「這不就是普通的芭蕾服嗎？到底哪裡有問題」。 也有人表示，「她自己選的話就沒辦法了，只是理解粉絲會擔心」、「設計本身沒有奇怪，是大家一直把身材拿出來講才奇怪」、「我還以為多誇張，結果只是這樣，不過也能理解粉絲為什麼會敏感」。 另外，也有粉絲心疼金采炫親自出面，是因為工作人員遭到太多攻擊，才選擇幫忙緩頰，留言表示：「她應該是看到工作人員被罵太慘才出來說明，真的很善良。」
K-Pop公司代表涉性騷未成年成員！姜睿序神隱5個月疑退出MADEIN 網狂猜「重返Kep1er」
人氣女偶像姜睿緒最近IG終於「復活」，卻意外引爆離團傳聞！姜睿緒自從離開人氣女團Kep1er後，加入了新團體MADEIN。然而，今年稍早，該團成員佳誾爆出震撼消息，指控所屬經紀公司143娛樂CEO對她進行性侵，引發粉絲怒火全面抵制。 事發後，雖然MADEIN繼續進行活動，但睿緒卻突然似乎從團體中消失，不再出現在團體的新內容與其他成員同框，讓粉絲超級擔心。最近，有眼尖網友發現睿緒終於在IG連續兩天發文，這也是她自5月以來首次現身社群平台。 更引人注意的是，睿緒IG上的自我介紹改為「尋找新的合作機會（open for new projects）」，立刻讓網友瘋狂推測她是不是已經偷偷脫離了MADEIN，更重要的是，是否終於脫離了「問題不斷」的143娛樂公司。 在Reddit論壇上，有網友整理了整起事件的時間軸，不少粉絲甚至期待睿緒是否有望重返Kep1er。 此外，MADEIN於2024年9月3日以7人組合形式正式出道，成員包括來自LIMELIGHT的美優、守慧、佳誾，及《PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS》出身的Serina、Nagomi，以及曾屬於企劃女團Kep1er成員坂本舞白和姜睿序。 然而，成員佳誾於同年11月11日突然宣布暫停活動。隨後，韓國電視JTBC《事件班長》報導了某娛樂公司代表對旗下未成年女團成員伸出魔手，其中一名成員不僅遭到所屬公司代表性騷擾，甚至是以威脅的方式對對方性騷擾。曝光後，馬上就被證實是143娛樂公司。
K-Pop生圖顏值早被讚爆！新人女團平底鞋照瘋傳 網驚：身材比例太犯規
SM娛樂新人女團Hearts2Hearts自出道以來便憑藉亮眼外貌受到關注，近日又因驚人身材比例掀起熱議。即使沒有高跟鞋加持，成員們依舊擁有修長雙腿與纖細身形，相關照片曝光後迅速在韓國網路社群引發討論。