(雷)撇除老子維不說…台韓版《想見你》5大落差!網友超兩極反應曝光!
由柯佳嬿、許光漢及施柏宇共同主演的台灣人氣夯劇《想見你》,在2019年播出播出後不僅在中日韓獲得許多喜愛,更在去年底翻拍成電影版上映,票房成績十分亮眼。

然而《想見你》在獲得亞洲許多國家的喜愛後,韓國Netflix也在今年推出翻拍版本《走進你的時間》並找來安孝燮、全汝彬及姜勳主演。原以為能延續台版的高人氣,再度掀起一陣追劇風潮,沒想到剛上線的第一天,就因為安孝燮在劇中「年老李子維(南時憲)」的造型落差慎大,遭眾多網友議論。

當時就有網友認為韓版劇中的「年老李子維」也就是「年老南時憲」的裝扮過於邋遢,不僅髮型服裝都讓南時憲看起來很像露宿街頭而不是經歷滄桑,加上當時台版的「年老李子維」的形象看上去乾淨且散發著獨特的品味,因此不少觀眾紛紛表示對角色的造型大嘆相當失望。然而撇除台韓版的角色造型,其他不同之處也引起許多劇迷的關注!這次就來整理出讓不少台韓網友討論不斷的五個落差之處,並尋出台韓對於相同作品不同拍攝手法與呈現方式的差異。
1.台版「三人在雨中奔跑」VS 韓版「男女主角雨中奔跑」

若提到全劇最為經典的場面,雨中奔跑的場景可以說是建立起《想見你》滿是青春的氛圍。在台版原本是要鳳南小隊三人一起撐傘,但因風雨太大傘被吹走,因而有了三人在雨中奔跑的場景。這幕不僅是李子維(許光漢飾)看著在雨中奔跑的黃雨萱(柯佳嬿飾)更確定的自己對她的情感,李子維與黃雨萱之間的情感正式在1998年時雙向蔓延,此外那場雨中也讓三人一起笑著、奔跑的畫面更為動容。

阿咩李卡諾








