(雷)撇开老子维不说…台韩版《想见你》5大落差!网友超两极反应曝光!
本文尚未提供繁體中文翻譯,因此以原文語言(简体中文)顯示。
由柯佳嬿、许光汉和施柏宇共同主演的台湾人气热剧《想见你》,在2019年播出播出后不仅在中日韩获得许多喜爱,更在去年底翻拍成电影版,票房成绩十分亮眼。

然而《想见你》在获得亚洲许多国家的喜爱后,韩国Netflix也在今年推出翻拍版本《走进你的时间》并找来安孝燮、全汝彬及姜勋主演。原以为能延续台版的高人气,再度掀起一阵追剧风潮,没想到刚上线的第一天,就因为安孝燮在剧中「年老李子维(南时宪)」的造型落差甚大,遭众多网友议论。

当时就有网友认为韩版剧中的“年老李子维”也就是“年老南时宪”的装扮过于邋遢,不仅发型服装都让南时宪看起来很像露宿街头而不是经历沧桑,加上当时台版的“年老李子维”的形象看上去干凈且散发着独特的品味,因此不少观众纷纷表示对角色的造型大叹相当失望。然而撇除台韩版的角色造型,其他不同之处也引起许多剧迷的关注!这次就来整理出让不少台韩网友讨论不断的五个落差之处,并寻出台韩对于相同作品不同拍摄手法与呈现方式的差异。
1.台版「三人在雨中奔跑」VS 韩版「男女主角雨中奔跑」

如果提到全剧最为经典的场面,雨中奔跑的场景可以说是建立起《想见你》满是青春的氛围。在台版原本是要凤南小队三人一起撑伞,但因风雨太大伞被吹走,因而有了三人在雨中奔跑的场景。这幕不仅是李子维(许光汉饰)看着在雨中奔跑的黄雨萱(柯佳儿饰)更确定的自己对她的情感,李子维与黄雨萱之间的情感正式在1998年时双向蔓延,此外那场雨中也让三人一起笑着、奔跑的画面更为动人。

阿咩李卡諾







