【韓文教科書】飯圈用語韓文全攻略!這些單字學起來追星絕對更容易~

魚板大叔 2分鐘閱讀
Image Source | GIPHY
Image Source | GIPHY

在大家追星過程中,偶像經濟不斷發展,隨著粉絲群體擴大,由一群粉絲所組成的群體就被稱為「飯圈」,而這樣的「飯圈」也延伸出不少文化與專門用語,例如我們常稱的「迷妹」、「入坑」、「脫飯」等等⋯那這樣的飯圈用語,用韓文又該怎麼說呢?一起來看看吧!

Image Source | GIPHY
Image Source | GIPHY

#入門 追星:덕질 狂粉:덕후 入坑:입덕 脫飯:탈덕 休飯:휴덕 (意指偶像可能當兵、進行海外活動等原因,暫時休息) 反追幸追:어덕행덕 ('反正都要追星就幸福的追吧' 的縮略語) 本命:최애 副命:차애 飯圈文化:팬덤문화

Image Source | GIPHY
Image Source | GIPHY

#稱呼 麻瓜:머글 = 並非誰的粉絲,僅是路人 站姐:홈마 候鳥:철새 = 隨著流行,喜歡大勢偶像的粉絲 一起追星的朋友:덕메 = 덕질메이트 追星成功的粉絲:성덕 = 성공한 덕후 唯飯:캔팬 = 只喜歡組合裡其中一個成員的粉絲 毒唯:악개 = 只喜歡特定成員,並且做出對組合不好的行為 私生飯:사생 黃牛:플미충

Image Source | GIPHY
Image Source | GIPHY

#追星行為 總攻:총공 = 在偶像的任何活動中,粉絲們全力支援的行為 打榜:스밍 = 提高音源播放量or銷售量的行為 直拍:직캠 = 直接實際拍攝的影像或影片 實拍:직찍 = 指遇到藝人本人時,所拍攝的照片 搶票:티켓팅

Image Source | GIPHY
Image Source | GIPHY

#偶像商品 小卡:포카 周邊:굿즈 非官方周邊:비공굿 團購:공구 正品:정품 未開封:미개봉

Image Source | GIPHY
Image Source | GIPHY

#活動 直播:라이브 音樂節目:음방 簽名會:팬싸, 팬싸인회 公開放送:공방

Image Source | GIPHY
Image Source | GIPHY

大家快把這些單字記起來,追星的時候絕對用得到喔!如果還有想知道的追星用語、韓文教學,歡迎留言跟我們說,期待下次見~!

魚板大叔

魚板大叔

坐下來吃串魚板、看看新聞再走嘛!

留言 (0)

相關文章

EXO突宣布新小分隊12月出道!早有合作端倪藏不住 韓網暴動:終於等到了K-Pop

EXO突宣布新小分隊12月出道!早有合作端倪藏不住 韓網暴動:終於等到了

南韓人氣男團EXO即將推出全新小分隊!成員KAI、世勳確定組成全新組合,預計今年12月正式出道。兩人同為1994年出生的同齡成員,在粉絲間有著「94 Line」的暱稱,過去就憑藉出眾外型、優越身材及強烈的舞台魅力累積高人氣,如今終於合體推出小分隊,消息曝光立刻引發粉絲熱烈討論。

K氏鄉民11 分鐘前
女偶像轉戰音樂劇「臉蛋大變樣」!近照曝光判若兩人 網驚:完全認不出K-Pop

女偶像轉戰音樂劇「臉蛋大變樣」!近照曝光判若兩人 網驚:完全認不出

MOMOLAND 出身的珠伊(JooE)過去以活潑外向的形象走紅,在團內擔任饒舌位置,憑藉鮮明個性與十足綜藝感累積不少人氣。她也曾在節目中大方談及為了讓自己變得更漂亮所做的改變,包括出道前調整鼻梁,以及後續接受雙眼皮手術。面對外貌話題,珠伊始終態度坦率、不避諱,反而獲得不少觀眾肯定。

K氏鄉民15 小時前
Lisa曝14歲赴韓練習生辛酸內幕!遭逼「做1事」一度崩潰 韓網怒轟:不知感恩K-Pop

Lisa曝14歲赴韓練習生辛酸內幕!遭逼「做1事」一度崩潰 韓網怒轟:不知感恩

BLACKPINK 成員 Lisa 近日因為談起早年在韓國當練習生的經歷,意外陷入輿論風波。她日前接受泰國英文 Podcast 節目《The Standard Knd》專訪,回憶當年以外國練習生身分在韓國生活、訓練的種種辛苦,坦言語言隔閡曾讓她一度難以適應,沒想到這番真情告白卻引來部分網友批評,甚至被貼上「不知感恩」的標籤。

K氏鄉民17 小時前

現在熱讀

  1. 1

    李東旭與小6歲妻甜蜜生活曝光!下班回家有兒子、愛犬等門 暖心畫面流出

  2. 2

    車藝蓮校爆爭議延燒!替詐欺父還10億債務遭挖出 尪朱相昱IG遭灌爆:根本詐欺結婚

  3. 3

    金裕貞才爆遭男高層摟腰摸胸!張員瑛出席活動拒絕貼臉親吻 反遭轟:太失禮

  4. 4

    Lisa曝14歲赴韓練習生辛酸內幕!遭逼「做1事」一度崩潰 韓網怒轟:不知感恩

  5. 5

    婚禮前夕才知另一半劈腿!他曝悔婚內幕 對方竟「各國都有情人」