【深度報導】團魂不只是個口號！從KPOP看韓國...愛講「團結」的韓國人真的快樂嗎？
KPOP粉絲一定都知道，對韓國偶像團體而言，「團魂」的形象設定有多麼重要。先不論成員之間感情的好壞，就算彼此粉絲之間吵吵鬧鬧、互相看對方不順眼，這種缺乏「團隊意識」、「沒有把團隊利益放第一」的狀況也千萬不能出現在藝人身上。「團魂」的重要性，由此可見一斑。 但其實不只偶像團體如此，整個韓國社會對「團結」「一體」「合群」的重視程度，早已潛移默化在生活中。
日常生活中，他們比起使用看起來較具「個人主義」意涵的字詞，更喜歡使用有「整體」感覺的詞彙。 例如：向他人介紹家人時，更喜歡使用「우리 엄마 我(們)媽媽」「우리 아빠 我(們)爸爸」，而不是「내 엄마 我的媽媽」「내 아빠 我的爸爸」。因為「우리(我們)」比起「내(我的)」更有「我們都是一體」的感覺。
除了語言習慣，韓國人取名時也多會選擇使用「한국(韓國)」「나라(國家)」等和「國家」或是「團結」有相關的字詞。 例如：韓國演員宋一國的三胞胎兒子「大韓、民國、萬歲」、演員「張娜拉」(娜拉為音譯，實際上的韓文原文為"나라"，即為"國家"的意思)就是最好的例子，光是看名字就能感受到父母有多愛國。
而這樣的民族團結意識，就連和「敵對國家」北韓來往時亦不例外。 事實上，自韓戰以來，兩韓在政治上即是兩個獨立且對立的國家，甚至在簽署「板門店宣言」之前，軍事上也時常有嚴重衝突。但不論彼此之間有多麼的「不合」，南、北韓仍然不斷強調「我們都是韓民族」「兩韓是同族同血緣的兄弟」這個彼此之間唯一有共識的信念。由此可知，「韓民族(한겨레)」這個觀念有多麼根深蒂固地刻在韓國人的骨血裡。
魚板大叔
坐下來吃串魚板、看看新聞再走嘛！
留言 (0)
相關文章
K-Pop【韩娱热议】吃路边糖葫芦死得快？Chuu轻率发言引韩网论战：不懂尊重？
近日，来自女团本月少女的Chuu登上了模特儿朴珍妮的YouTube频道，由于两人同为韩林艺高的前后辈关系，因此在节目中也以高中生为主题进行了吃播。 在节目中，박제니给了Chuu一支凤梨糖葫芦，并表示最近凤梨糖葫芦在SNS相当流行，而Chuu也随之接下糖葫芦，并开玩笑要健身的PT老师暂时闭上眼睛，不要看这段。 本来是很开心地要吃糖葫芦，但这时Chuu却表示吃了糖葫芦应该会得糖尿病，在制作组一问之下才得知，原来这是Chuu第一次吃糖葫芦，表示十分惊讶。 对此Chuu也表示不吃糖葫芦的原因，“因为是在街上卖的，感觉好像不太健康，我想吃那种东西的人应该会比较早死吧，但这是我喜欢的味道”。 没想到视频一曝光，立刻掀起正反两方的网友论战，有部分网友认同表示，「糖葫芦本身就很甜，的确会对健康有影响」、「也是啦，加上还在街上卖，连灰尘和细菌都沾上了」、「的确不太健康」。但也反对的网友认为「不太尊重路边小吃」、「所以吃了会马上死吗？」、「这句话绝对不能被棕榈油团听到」、「讲话真的很轻率，作为艺人不能先想一想再说吗」反应相当两极。
K-Biz【深度报道】韩国漫改剧有什么好看？业界叹：收视毒药只有一线之隔！
近期不少由网络漫画改编的韩剧越来越多，从高人气作品到经典续作等，都是不少韩剧翻拍的热门题材。而漫改剧的脱颖而出，也让观众有了更多选择的机会，甚至在主题上也变得更多元。 但如果真要谈起韩国网络漫画的开始，那是在2000年的初期，原本都是以段落式的短篇呈现，随后也开始发展出了长篇故事和连载续集。在网络漫画崛起后，也开始被翻拍成影视作品，若以韩国三大电视台来看，最先引进漫改剧的是从2010年KBS的单幕剧开始，接着有线电视台也慢慢跟进拍摄，以至现今的OTT平台到电影等大屏幕作品，都有网络漫画的身影。 然而究竟漫改剧存在着哪些魅力和优劣势呢？让这几年的韩剧市场几乎被网络漫画征服的原因又是什么呢？此外，明明都是漫改剧，为何却存在着极大的反应落差？都是非常值得探讨的问题之一。 事实上，网络漫画最大的特性不外乎在于，人们可以无时无刻的在任何通勤时间观看，相较于影像更方便也能在短时间内快速的消化内容，因此能养成人们固定观看的习惯。而要把网络漫画影视化，无非就是在现有原作中加入适当的改编及发挥更高的想象力，让呈现出来的画面更为丰富，而这也是漫改剧最大的优势之一。 相较于一般电视剧，漫改剧在文本上能发挥的空间也更大，因此在进行影视化的过程中可以较不受限，甚至在可以更改的范围内，加入新的角色或修改剧情甚至是增加前后传，让原著在影视作品的呈现上变得更为生动新鲜。 此外，由于网络漫画与影视化仍存在着一定的落差，因此读者在网络漫画中存留的想象空间与好奇心，通过影视作品带给观众不同的感受，如果影像化的成果不错，除了能吸引喜爱原著的客群外，也引起一般大众的关注。 像是2014年造成轰动的《未生》，接着是《看见味道的少女》、《打架吧鬼神》，《热情的清扫吧》等，到开始慢慢出现轻松幽默的小品复仇剧《付岩洞的复仇者们》都形成话题。然而真正引发漫改剧热潮的作品，不得不提到《金秘书为什么这样》、《我的ID是江南美人》及2020年的《梨泰院Class》不仅成功创造收视率，也让作品的知名度大大提升。 不仅是三大电视台、有线电视台，OTT平台更是大量翻拍许多漫改剧，像是《喜欢的话请响铃》、《SweetHome》、《D.P逃兵追缉令》、《僵尸校园》、《弱美男英雄》等，以及被翻拍成原创电影《解禁男女》都是漫改剧而来。 相比于一般的戏剧，漫改剧可以通过原著的关注度和原有的认知度，更快地被大众认识，但并非每个作品都适合影视化。基本上与原作的相似度或改编的内容，也同时可能形成竞争关系和比较，再加上出演的演员形象与表现方式，是否能完美消化并呈现出漫画原著的风格，都会是影响OTT的收视和观众反应的原因之一。 换句话说，在翻拍漫改剧的过程中，也存在着许多劣势。像是出演的演员不符合原著角色的形象，又或是剧情改的过于生硬、角色删减造成剧情是否有连贯性，甚至偏离原著过多等，都会可能会造成观众的想像落差。 像是在网络漫画中深受欢迎，在翻拍后却不如预期的《远看是蔚蓝的春天》、《imitation》都是在网络上的高人气作品，但翻拍后收视率却不到2%，可以说是相当可惜。 此外，由于网络漫画的剧情发展性较无受限，因此即使作者想怎么撰写剧情，忠实读者或多或少可能会选择接受，但不同于网漫，电视剧的客群在一般大众，因此未必每部网络漫画都适合被翻拍成影视作品。 事实上，不少漫改剧都存在着剧情过于单薄的残酷现实，因为影视化需要的元素更多，因此若只有漫画中的单一元素很难构成完整的戏剧题材，翻拍后也无法让观众在剧情中感受到角色的充实及饱满感，对此在挑选题材上，制作公司不只要做足事前的规划及资料收集，需要考量的问题不再只是单一的读者，而是广大的收视群众。
