韓國女團fromis_9成員李彩煐近日分享一段超尷尬海外旅遊經歷,竟因為家鄉方言的語氣太有「火藥味」,遭當地居民誤以為正在和家人吵架,甚至直接報警,讓警方當場出動。
26日播出的JTBC綜藝節目《認識的哥哥》中,來自韓國慶尚北道浦項的李彩煐談起自己的說話方式。她笑說,直到來到首爾生活後,才發現自己的口音「聽起來很像在找人吵架」,也因此經常讓身邊的人誤會。
李彩煐透露,平時如果有人問她「吃飯了嗎?」,她可能會直接回:「那不然到這個時間,我都沒吃飯是在做什麼?」沒想到這種在她看來再自然不過的說話方式,卻讓隊友一開始覺得「有點可怕」。

更誇張的是,這種帶有強烈語氣的浦項方言,甚至曾讓她在海外旅遊時惹出「警察找上門」的烏龍。李彩煐表示,某次和家人出國旅行時,她與姨丈、爺爺只是像平常一樣聊天,沒想到當地居民聽到他們的對話後,竟誤以為一家人正在激烈爭吵,因此直接報警。
由於她說話時的語氣聽起來相當強烈,警方接獲居民通報後便趕到現場,結果才發現根本不是家庭衝突,而只是李彩煐一家人在正常聊天,讓整件事變成一場哭笑不得的誤會。

此外,李彩煐也分享自己剛從浦項搬到首爾時,曾經因為不習慣首爾口音而鬧出不少趣事。就連在咖啡廳點餐時,她都覺得菜單名稱的語調和自己熟悉的說法完全不同,忍不住感嘆:「我要什麼時候才能把這些音調全部記起來啊?」一番分享讓現場笑聲不斷,也讓觀眾再次感受到不同地區方言之間的有趣差異。

