《玩什麼好呢?》李美珠惹上諺語常識爭議!網友意見超兩極!
魚板大叔0 瀏覽 1分鐘閱讀

24日播出的MBC《玩什麼好呢?》中,劉在錫、李美珠、鄭埻夏到訪了一家小吃店吃刀削麪,當中一個場面引起了網友熱烈討論。

當天,劉在錫吃著刀削麪說:「市場就是小菜。」美珠問道:「那不是諺語嗎?」,劉在錫看著美珠,並問道:「你知道這是什麼意思嗎?」

對此,美珠反問道:「是指市場和...小菜賣得很多嗎?」,對於美珠表示不知道「市場就是小菜」的意思,劉在錫回應說:「小菜不多,學一個就夠了。」

在韓語中,「市場就是小菜」是一個意指飢者易爲食的諺語,比喻肚子餓的話,即使沒有小菜,飯也很好吃,對此,網友有不同的看法。

一方面,網友表示不滿,並稱: 「人設太誇張了」、 「竟然不知道基本的」、 「不知道這像話嗎?」、 「不知道的話丟臉不是正常的嗎?爲什麼無知地時代來臨了呢?」。
廣告
廣告
Instagram
魚板大叔
坐下來吃串魚板、看看新聞再走嘛!



