【駐站作家】盤點令人誤會的韓國食物名稱(下)！就像太陽餅裡沒有太陽！
每當台灣人講的名稱與內容物不符的食物時，最先被提出來的肯定是太陽餅裡面沒有太陽，許多食物名稱在命名時不會以內容物去命名，而是會參考其外型取名，像是牛舌餅因形狀與牛舌相似而得名，或是賦予其他意義，像是蘋果麵包是源於當時的蘋果為富貴的象徵，而賦予此名稱意義。韓國當然也有不少”名不符實”的食物名稱，有的甚至聽起來十分可怕容易讓人誤會?! 上篇有介紹過五個食物了，這篇再跟大家分享五個，一起來更加了解韓國食物吧！
거북손 龜足、佛手
거북손為一種可食用的海鮮，而令人驚奇的是，其實中文也因為外型而稱他為龜足。不只是韓國，台灣沿海也有龜足的蹤跡，龜足更是馬祖當地人的美食之一，一般會以清蒸、清炒的手法簡單料理後食用，雖然外型十分奇特，味道就與其他貝類差不多。
곰탕 牛骨湯
牛骨湯곰탕剛看字面意思可能會誤解成是用雄耨熬成的湯，곰是熊的意思，탕是湯的意思。但곰탕其實是用牛骨或其他牛碎肉經過長時間熬成的湯，加上其他肉類與白飯的話一起食用的話，就是一道好吃的湯飯料理。現在台灣也有進口許多牛骨湯包，讓大家想吃就可以即買即食，不用大老遠跑到韓國也可以享受到牛骨湯的美味！
오소리감투 豬肚
오소리對台灣人來說也是不陌生，在韓國可以在內臟湯飯店或是一些血腸攤中找到它的蹤影。韓文的오소리是名為狗獾的動物，但오소리감투可不是狗獾的肉或內臟，오소리감투一詞原本是韓國古代一種用獾皮製成的烏紗帽，而豬肚為何以此命名沒有確切說法，但起源大致分為兩種說法：其一為早起村莊宰殺豬隻時，人們經常偷偷把該部位移走導致不易找到，就像狗獾隱身洞穴中不易找尋，而豬肚捲曲的外型也神似該烏紗帽因而得名。另一說法是說，豬肚本身是口感跟味道較為奇特的部位，人們會圍繞著誰吃豬肚的問題而爭吵，就像古人角逐烏紗帽一樣因而得名。
올챙이국수 蝌蚪麵
蝌蚪麵올챙이국수為江原道地方著名美食之一，是因其麵條外型較短就像蝌蚪似的而得名，麵條原料是以玉米粉或馬鈴薯粉製成的，通常還會搭配著蕎麥煎餅一起食用。
상추튀김 生菜炸物
상추튀김為光州地區著名美食之一，光看字面意思可能會誤會成是把生菜拿去炸來吃，但其實상추튀김是用生菜包著各種炸物，沾著洋蔥醬油一起食用的料理，炸物通常會是魷魚，有些店家也會加上炸肉、魚糕等等其他品項做成綜合生菜炸物。
Instagram: kimpd_station
一個努力學習韓文與韓國文化的女子，分享其所見所聞的空間，歡迎與我一起聊聊你可能不知道，課本裡也學不到的韓國人事物、冷知識與歷史事件!
金PD放送局
Instagram: kimpd_station 一個努力學習韓文與韓國文化的女子，分享其所見所聞的空間，歡迎與我一起聊聊你可能不知道，課本裡也學不到的韓國人事物、冷知識與歷史事件！
留言 (0)
相關文章
K-Drama李濬榮、宋江的戲劇，還有《文武》、《復活》、《新兵》！大家都在瘋什麼劇？
截至9月3日，演員李濬榮（이준영）和宋江（송강）的名字，以及特定戲劇名稱的搜尋量都暴增，再度證明了戲劇迷們對這些內容的熱烈關注！ 主要搜尋趨勢根據Google Trends數據(Google Trends)顯示，截至9月3日，與演員「李濬榮（이준영）」相關的搜尋量較上週暴增了350%！接著，「宋江（송강）戲劇」這個搜尋詞也上升了160%；「文武 戲劇」成長140%；「復活 戲劇」成長110%；而「戲劇 新兵」則以80%的幅度，締造了亮眼的成長率。 https://trends.google.com/trends/explore?q=%EC%9D%B4%EC%A4%80%EC%98%89
K-Drama舊情人回來了！《我的本命是上司》多凜和夏基的戀情能平安度過難關嗎？
韓劇《我的本命是上司》（My Bias My Boss）第9至10集可說是張力爆棚！舊情人的突然回歸，讓主角多凜（Darum）和夏基（Hagi）的關係面臨嚴峻考驗，劇情直接緊張到最高點！ 在劇集即將劃下句點之際，這些最新集數揭示了粉絲女孩與上司之間那段秘密辦公室戀情，如何因外部因素而動搖的過程。這不再只是單純的浪漫心動，更將成為兩人關係深入探索信任與情感深度的關鍵轉捩點。 根據 Dramabeans 的報導，在第9至10集中，多凜和夏基正式展開戀情，多凜也回到了 Appello 公司上班。然而，夏基對於「秘密戀愛」實在是太不擅長了，導致兩人的關係在同事間成了「公開的秘密」。更糟的
K-Drama韓劇本週排行榜
本週韓劇排行榜為您帶來最新熱門劇集。從驚悚浪漫到職場寫實，各種類型應有盡有。